"سؤالك عن شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-te uma pergunta
• perguntar-te uma coisa

Queria fazer-te uma pergunta, porque és médico, não é?
أردت سؤالك عن شئ لأنك طبيب؟

Mas ouve... Quero perguntar-te uma coisa.
إسمعني ، أود سؤالك عن شئ ما

Só queria perguntar-te uma coisa.
أردت سؤالك عن شئ

Posso perguntar-te uma coisa?
هل يمكنى سؤالك عن شئ ؟