"سابق" - Translation from Arabic to Portuguese

• cedo
• antes
• ex
• pouco
• ex-agente
• ex-polícia
• ex-presidiário
• bocado
• ex-militar
• ex-marido
• ex-condenado
• ex-namorado
• outro
• manhã
• há

Esta manhã bem cedo, um pássaro voou rumo à àrea onde as luzes estavam a pairar a noite passada.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

Mais cedo, esta noite... acidentalmente estragámos uma noite muito especial... para uma mulher muito especial e gostávamos de pedir desculpa.
‫في وقت سابق من هذه الأمسية ‫أفسدنا بطريق الخطأ أمسية مميزة جدا ‫لامرأة مميزة جدا ونود التعويض عنها

Pois, mas antes, nessa noite, quantas linhas aspirou na discoteca?
ولكن فى وقت سابق من ذلك المساء، كم تناولتِ؟

Um ex fuzileiro como você deve estar acostumado com isso.
جندي بحرية سابق مثلك لابد أنه تعود على ذلك.

Sim. Com um pouco de repouso, não tardará em se recuperar.
كل شئ بخير ,مع بعض الراحة سيعود إلى سابق عهده

O oficial de voo, era um ex-agente da Mossad.
تبين أن المقدم الجوي عضو سابق في الموساد

Um ex-polícia a querer uma arma ilegal?
شرطي سابق يسعى للحصول على مسدس غير قانوني؟

De vez em quando, papo um bombeiro ou um ex-presidiário.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

O Spider Mike foi ao "Circus Liquor" à um bocado.
ذهب العنكبوت مايك إلى السيرك الخمور في وقت سابق.

A Embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

O que é que andava a fazer hoje mais cedo?
ماذا كنت تفعل في وقت سابق من هذا المساء؟

Estava a fazer imensas coisas estranhas... na festa mais cedo.
كان يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة في وقت سابق.

Pedi à Baronesa a bicicleta que a Eva havia usado antes.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق

Obtive informações sobre um ex-espião da Cabal que tinha um alto cargo nas operações, antes de os termos destruído.
لدي معلومات عن عميل سابق في الكابال والذي كان ذو مرتبة عليا في عملياتهم قبلَ أن نوقِعَهُم

Parece estranho um ex vigarista alugar um quarto a um polícia.
من الغريب أن يقوم مجرم سابق بتأجير مرآبه لرجل قانون

O governo americano é um pouco relutante em ajudar um ex-Forças Especiais que é preso por contrabando de armas.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

A arcada dentária coincide com a que o governo de Israel nos mandou do ex-agente do Mossad chamado Gabriel Shear.
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير

Mesmo sendo ele ex-polícia, não temos tempo a perder. Olha.
لكن حتى لو كان شرطي سابق , لايوجد لدينا وقت للتخفي , انظر

Embora, acredite em mim, cada ex-presidiário queira mais de mim, se é que entende o que quero dizer.
رغم ذلك، صدقوني كل سجين سابق يأتي الى هنا يريد أكثر مني إن فهمتم ما أقصده

Vi muitos carros da bófia lá fora à um bocado.
رأيت الكثير من سيارات شرطي هناك في وقت سابق.

Como é que um ex-militar das Operações Especiais se torna ama-seca?
كيف أمسى الحال بجندي سابق في القوات الخاصة ليعمل كمربية؟

Quem não for um ex-marido ou uma namorada lésbica rua!
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

És um ex-condenado. Acabaste de sair da penitenciária.
آلفين، أنت مشاغب سابق وقد خرجت لتوك من السجن التأديبي

Sabia que era mau como namorado, mas não fazia ideia de que seria muito pior como ex-namorado.
أعرف أنني كنت حبيب سيء ، لكن لم أعرف أنني سأكون حبيب سابق أسوء بكثير

Por outro lado, realizou testes com tribos que não tinham qualquer contacto prévio com a cultura ocidental.
وفي المقابل، أجرى بحوثاً على القبائل التي لم يكن لها أي احتكاك سابق بالثقافة الغربية

Este era o meu quintal, há muito tempo, quando comprei a propriedade.
هذه خلفية منزلي ، في وقت سابق ، عندما اشتريت منزلي.