"سابقة لأوانها" - Translation from Arabic to Portuguese

• prematura
• prematuro

Tenho, sem dúvida, Excelência, mas a alegação da Coroa é prematura.
اٍننى كذلك سيدى ، و لكن خطبة النهاية سابقة لأوانها

Neste momento, qualquer estimativa seria prematura .
لا يا سيدى حالياً, أى تقديرات ستكون سابقة لأوانها

Obrigado, mas a vossa alegria pode ser prematura.
شكرا لكم لكن ربما تكون مشاعركم سابقة لأوانها

Sabes, quando franzes as sobrancelhas, essa ruga prematura na tua testa fica um pouco mais proeminente.
أتعلمين أنه عندما تقطبين جبينك فإن هنالك تجعيدة سابقة لأوانها تظهر بارزة بعض الشيئ ؟

Parecia prematuro contar sem ter o mesmo nas mãos
ظَهرت رؤية سابقة لأوانها كما لو انها خرجت عن اِرادتنا

Não te preocupa que uma volta da vitória seja prematura?
ألا تخشى أن تكون مرحلة النصر سابقة لأوانها

Receio que a tua visita seja um tanto prematura.
أخشى ان زيارتك سابقة لأوانها الشيء الوحيد الذي قمنا به حتى الآن

Pensamos que... a informação inicial era demasiado prematura para ser transmitida.
المعلومات الأولى كانت سابقة لأوانها جدا (لتقديمها لـ (رئيس الولايات المتحدة

Acho que a parte do "ex" foi um pouco prematura.
يبدو أنّ كلمة "سابق" سابقة لأوانها

Porque a sua avidez, no que parece uma intromissão indevida do executivo em prerrogativas legislativas, é forçar isto ao seu... ao que provavelmente será o seu fim prematuro.
لأن شغفك في ما يبدو تدخلاً لا مبرر له من السلطة التنفيذية إلى امتيازات السلطة التشريعية إنه يرغمها على ما يرجح أن يكون وفاة سابقة لأوانها

"Namorado" é um pouco prematuro. Embora tenha pagado o jantar.
"خليل" هي كلمة سابقة لأوانها بالرغم انني دفعت ثمن العشاء

Talvez o acordo tenha sido prematuro.
ربما الصفقة كانت سابقة لأوانها