"سبب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão aparente
• razão em especial
• uma razão para isso

Sem razão aparente, a Nova Zelândia declarou guerra à Islândia.
من دون أي سبب على الإطلاق، أعلنت نيوزيلنده حرباً على آيسلندا

Cidadão exemplar, sem antecedentes criminais, mas, depois, sem qualquer razão aparente, esfaqueou até à morte um grupo inteiro de caçadores, em Pearl River Woods.
مواطن شريف، لا خلفية جنائية، ولكن بعد ذلك، على ما يبدو أي سبب على الإطلاق، وقال انه طعن طرف الصيد بأكمله حتى الموت

Era um bom homem e ele foi... assassinado sem razão aparente.
كان رجل جيد. قُتلَ دون سبب على الأطلاق.

Ligo a sirene e ando a alta velocidade... sem nenhuma razão em especial.
أقوم بوضع السرينة والقيادة بسرعة كبيرة بدون أى سبب على الإطلاق

Não sei porquê, mas... de tempos a tempos na minha vida... sem nenhuma razão em especial, eu preciso de ti.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن... ... بين الحين والآخر في حياتي... ... بدون أي سبب على الإطلاق، أنا بحاجة لك.

Deus não me teria dado este dom terrível sem uma razão para isso.
الرب ما كان سيعطيني هذه الهبة الفظيعة بدون أيّ سبب على الإطلاق

- Há uma razão para isso.
-هناك سبب على ذلك

Sem razão aparente.
بدون أي سبب على الإطلاق