"سبرانو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soprano
• Sopranos

Acho que devia viver com a sua filha, Mrs. Soprano.
انا اشوف انك المفروض تروحين وتعيشين ويا بنتك يا سيده سبرانو

Soprano exagerou.
انا اعتقد السيد سبرانو عطاني اكبر من حجمي

- Mrs. Soprano, que se passa?
السيدة سبرانو .. ايش المشكله؟ ؟

Mr. Soprano tem uma doença controlável.
السيد سبرانو يعاني من مرض مستمر

Mr. Soprano.
السيد سبرانو الى اكدنا اطلاق صراحك

Sente-se bem, Mrs. Soprano?
هل انتي بخير يا مدام سبرانو اوه

Que história é essa do acidente da mãe do Tony Soprano?
وش الي اسمعه عن توني سبرانو وامه؟

A graxa que deste ao Tony Soprano fez-te bem.
تمصلحك من توني سبرانو نفعك كثير

Que julgaste que o Tony Soprano ia fazer por ti?
وش تعتقد ان توني سبرانو بيسوي لك؟

Senhora Soprano, vai ter realmente de recalibrar as suas expectativas neste ponto.
سيّدة (سبرانو)، سيتوجّب عليك حقاً إعادة تقييم توقّعاتك في هذه المرحلة.

- Mrs. Soprano.
اوه السيده سبرانو

Se você atirou no Anthony Soprano, que não estamos admitindo, certamente não foi intencional.
إن أطلقت النار على (أنتوني سبرانو)، حيث أننا لا نسلّم أنه لم يكن متعمّداً بالتأكيد،

Você chamaria de uma "atitude responsável Soprano"?
هل تسمّيه النشأة كفرد من عائلة (سبرانو)؟

Seu marido já comentou sobre o estado mental de Junior Soprano?
هل تكلّم زوجك أبداً بشأن حالة (جونيور سبرانو) العقليّة؟

Este é o Tony Soprano falando acerca do assasínio do Angelo Giacolone.
هذا (توني سبرانو) يتحدّث بشأن قتل (أنجلو جياكلون).

E estamos a pagar a um tal Anthony Soprano o segundo salário mais alto da empresa.
ندفع لـ(أنتوني سبرانو) ثاني أعلى راتب في الشركة.

Sil, já perguntaste a ti próprio o que acontecerá se, Deus perdoe, o Tony Soprano não recuperar?
(سيل)، هل سألت نفسك ماذا سيحدث لو، لا سامح الله، لم يتعافَ (توني سبرانو)؟

Tal como Anthony Soprano JR de 20 anos ele próprio disse à nossa Amy Kean, crescer como Soprano, é simplesmente estranho.
موت (مارفت غاي). كما أخبر (سبرانو) الإبن ذو الـ20 ربيعاً بنفسه مراسلتنا (إيمي كين)،

Devo começar a falar como o Tony Soprano?
؟ سبرانو) (توني مثل أتحدث أنت على يجب هل

Ele diz, Anthony Soprano não vai morrer.
يقول، "لن يموت (أنتوني سبرانو)"

Quero contratar os Sopranos e meter-lhe o martelo!
(لا، أريد تعيين جماعة الـ (سبرانو ! حتى يبرحوه ضرباً بمطرقة