"سبع سَنَواتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sete anos

A cada sete anos, numa cidade normal, ocorre um acontecimento extraordinário.
كُلّ سبع سَنَواتِ في بلدة عادية يكون بها حادث إستثنائي

sete anos de universidade deitados pelo cano abaixo.
سبع سَنَواتِ في الكليَّةِ أسفل البالوعةِ

Devem receber uma criança daqui a sete anos.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ ولد سبع سَنَواتِ

Nunca interferi nos teus assuntos, nem mesmo... depois da guerra, quando desapareceste durante sete anos.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

Bem, eu e a Trudy estivemos casados sete anos.
حَسناً، ترودي وأنا كُنْتُ تَزوّجتْ من أجل سبع سَنَواتِ.

Eu e a Trudy fomos casados durante sete anos.
وترودي وأنا تُزوّجتُ من أجله... - سبع سَنَواتِ.

Claro que, no nosso caso, dispunha do Programa Stargate operacional há sete anos.
بالطبع، في حالتِنا، كَانَ لديك منفعةُ أن برنامجِ * بوابه النجوم * يعمل لمدة سبع سَنَواتِ تقريباً

- O tio dela apanhou sete anos.
عمّها حَصلَ على سبع سَنَواتِ.

Há seis ou sete anos.
- حوالي ستّة او سبع سَنَواتِ.

- sete anos.
- سبع سَنَواتِ.

Há sete anos.
سبع سَنَواتِ.

- sete anos?
سبع سَنَواتِ ؟

- Há sete anos.
سبع سَنَواتِ.