"ستتركيني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar-me aqui

Vais deixar-me aqui, no meio do nada?
هل ستتركيني هنا في وسط مكان مجهول؟

Vais deixar-me aqui no meio de nenhures?
هل ستتركيني هنا ؟ في وسط المجهول؟

Vais deixar-me aqui, no meio do deserto?
هل ستتركيني هنا وسط الصحراء؟

Então, tu vais deixar-me aqui?
إذن، ستتركيني هنا وحسب؟

Vais deixar-me aqui sozinho?
هل ستتركيني هنا لوحدي؟

Ias mesmo deixar-me aqui?
هل ستتركيني هنا بالفعل؟