"ستحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecem
• haverá
• acontecerá
• vai acontecer
• acontecerão
• irá acontecer
• haver
• Aconteciam
• irão ocorrer
• vão

E se vocês consegue fazer isso, coisas incríveis acontecem.
وحينما يتسنى لك فعل هذا، أشياء مذهلة ستحدث.

O papá diz que tem um trabalho importante onde coisas importantes acontecem e que não pode perder tempo, com os nossos disparates.
أبي يقول بأن عنده عمل مهم حيث انه ستحدث أشياء مهمة لذا هو لايملك وقت كافي لهذا النوع من الهراء

haverá uma greve nessa noite em toda a cidade.
ستحدث أعمال شغب في تلك الليلة حول المدينة

Mas como saber em que parte do mundo ...acontecerá esta operação?
كيف يمكننا أن نعلم، أين ستحدث هذه العملية؟

Espero que isso tenha espicaçado a vossa imaginação, porque, garanto-vos. esta não é uma questão de saber se essa revolução vai acontecer, mas quando.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

A cigana disse que acontecerão coisas horríveis a quem amas.
تلكَ الغجريّة قالت أنّ هناكَ أشياء فظيعة ستحدث لكلّ من تحبّ

Nós devíamos ter esperança que a coisa certa irá acontecer, não interessa como, mas vamos insistir até acontecer.
يجب علينا أن نؤمن بأن الأشياء الصحيحة ستحدث بغض النظر عما سواه لذا سنظل نحاول ونحاول حتى تحقق

Ora bem, vai haver alterações que nenhum de nós gosta de ver na linguagem.
الآن، ستحدث هناك تغيرات في اللغة لا تعجبنا جميعًا.

Aconteciam milagres. Aparecia corda do nada.
"ستحدث معجزة فسيظهر حبل من العدم"

Quando doentes e médicos não se entendem um ao outro, acontecem erros.
عندما لا يفهم المرضى والأطباء بعضهم البعض، ستحدث الأخطاء.

Quando se explora território novo, as coisas acontecem.
اهلا ، عندما تقوم بالأبتكار ستحدث أشياء جديدة وكذلك الارض الجديدة

Sabem, façam coisas boas, que coisas boas acontecem.
كما تعلمون , إذا فعلت أشيـاء جيدة ستحدث لك في المقابل أشيـاء جيدة

E que se as coisas acontecem sem mim, acabarão por acontecer sem ti.
وإن حدثت الأمور بدوني، في النهاية ستحدث من دونكِ.

Mas haverá grandes problemas sobre a terra... vai saber quando for a hora.
لكن ستحدث مشكلة عظيمة على الأرض ستعرفينها عندما تجيء

haverá explosões se o perímetro interno for violado.
الانفجارت ستحدث اذا تم إختراق الميحط الداخلى

Mas ninguém sabe quando nem onde acontecerá o próximo assassinato.
ولكن لا احد يعلم متى وأين ستحدث جريمة القتل التالية

Se houver algo com o cavalo da Loretta, não queira saber o que acontecerá.
فيمكنني إخبارك الآن، لا أريد أن أكون على رأس الحفلة التي ستحدث!

Esta é a reunião onde tu percebes que a minha ideia vai acontecer quer queiras, quer não.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا

A guerra vai acontecer, de qualquer forma. Isso é certo.
الحرب ستحدث بعض النظر عن ذلك هذا أمر مؤكد

Lembrem-se, mantenham uma atitude positiva, e coisas boas acontecerão.
تذكروا , حافظوا على الطبع المتفائل و ستحدث الأمور الجيدة

Talvez não amanhã ou na próxima semana, mas, irá acontecer.
ربما ليس غدا أو الأسبوع القادم لكنها ستحدث

De repente, vai haver imensas mudanças reguladoras e imensos problemas associados ao conflito e aos enormes problemas associados à segurança e à privacidade.
وفجأة، ستحدث تغيرات تنظيمية ضخمة وقضايا ضخمة مرتبطة بالصراع وقضايا كبيرة مرتبطة بالأمن والخصوصية.

E nós prevemos lugares críticos, locais onde irão ocorrer crimes.
ونستطيع في الواقع التنبؤ بمواقع ساخنة، وأماكن حيث ستحدث الجرائم.

E acredito piamente que, se ocorrer uma mudança neste país, vão acontecer coisas maravilhosas em todo o mundo fora.
أنه إذا أمكن تحقيق التغيير في هذا البلد، فان أشياء جميلة ستحدث حول العالم. إذا فعلتها أمريكا