"ستظهرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• aparecerias
• irias aparecer
• ias aparecer
• Vais aparecer

- Bem me parecia que aparecerias aqui.
لقد كان لديّ إحساس, أنكِ ستظهرين قريباً

Perguntava-me quando aparecerias.
كنت أتسائل, متي ستظهرين ؟

Sempre pensei que um dia irias aparecer, mas nunca apareceste.
ظللت أفكر أنكِ ستظهرين ذات يوم لكنكِ لم تفعلي ذلك إطلاقًا

Perguntava-me quando irias aparecer à minha porta.
كنت اتسائل متى ستظهرين على بابي

Já me perguntava quando é que ias aparecer.
كنت أتساأل متى ستظهرين كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة حكيم منتديات الإقلاع

Seria bom saber quando Vais aparecer assim do nada.
ألم يكن من الأفضل معرفة بأنكِ ستظهرين فجآة من لاشيء مثلما حدث

Estava a perguntar-me se aparecerias.
تساءلت متى ستظهرين.

Perguntava-me quando aparecerias, Rachel.
كنت أتساءل متى ستظهرين يا (رايتشيل)

Soube que ias aparecer num evento e vim até cá cumprimentar-te.
رأيت أنك ستظهرين في مناسبة وجئت ألقي التحية

Não fazia ideia que ias aparecer do nada.
ليست لدي فكرة أنّك ستظهرين من العدم

Pensava que não ias aparecer.
لم أعتقد أنك ستظهرين

- Quando Vais aparecer na televisão?
متى ستظهرين على التلفاز؟

Vais aparecer na televisão.
ستظهرين بالتلفاز.

- Vais aparecer lá?
-إذن ستظهرين هكذا فحسب؟