"ستفعلينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai fazer
• fazes
• farias
• farás
• fazias
• vamos fazer
• fará
• faria
• ias fazer
• fizeres
• ides fazer
• queres fazer
• fareis
• a fazer
• vão fazer

Que vai fazer, denunciar-me?
ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟

Vou investigar sobre ela. O que vai fazer?
سأقوم ببعض البحث عنها ما الذي ستفعلينه ؟

O que tu fazes é dar um formulário, levar o numero do seguro e dar um sumo de insectos para eles beberem.
أنظري ، ما ستفعلينه هو طباعة الورق بطاقاتهم الإئتمانية ، إعطائهم أوراقهم و إعطائهم إبريق من العصير ليشربونه

O que farias se fosses atacada por uma força demoníaca invisível?
مالذي ستفعلينه لو تعرضتِ لهجوم من قوى شيطانية غير مرئية؟

Pena é que será a última... coisa que farás.
لسوء الحظ , إنه آخر شيء ستفعلينه علي الإطلاق

Por falar nisso, notei no local do crime que não dissestes o que fazias se ganhasses na lotaria.
بالتحدّث عن البراعة، لقد لاحظتُ في مسرح الجريمة، أنّكِ لم تذكري -ما ستفعلينه لو ربحتِ باليانصيب

Que é que vamos fazer, voar de trás para frente para nos vermos?
ما الذي ستفعلينه ، تسافرين ذهاباً و إياباً لنرى بعضنا البعض ؟

E é o que vai fazer neste 4 de julho.
وهذا ما ستفعلينه هنا في الرابع من تموز

-O que vai fazer no fim de semana?
-ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الأسبوع هذه ؟

E o que vai fazer quando encontrar o John Connor?
و ما الذي ستفعلينه حين تعثرين على (جون كونور)؟

Então... já pensou no que vai fazer?
..إذن. أفكّرت بما ستفعلينه الآن؟

"O que vai fazer hoje, L.A.?"
"~ "ما الذي ستفعلينه الليلة يا لوس أنجلوس

O que vai fazer com o seu extra?
ما الذي ستفعلينه بهذه الجائزة؟

Mal posso esperar para ver o que fazes a seguir.
اتحرق شوقاً لما ستفعلينه في المره القادمه

Estabeleceste regras para o que fazes e não fazes?
هل أبرمت الاتفاقيات عن ما ستفعلينه وما لن تفعلينه؟

É algo que farias logo que acabares a escola?
إذا هل هذا شيء ستفعلينه بمجرد خروجك من المدرسة الثانوية؟

É isso que farias enquanto coiote, deixava-la morrer?
أهذا ما كنتِ ستفعلينه إذا كنت ذئبة برّية؟ ستتركيها لتموت؟

Porque se eu ligar para o 112, o que farás por mim?
لإنني إن إتصلت برقم الطوارئ 112، مالذي ستفعلينه لي بالمقابل؟

Que fazias se morresse hoje?
ما الذي ستفعلينه إذا متُّ اليوم؟

É ISSO QUE vamos fazer, É?
هذا ما ستفعلينه ؟

E sim o que fará a partir daqui.
بل ما ستفعلينه للمضي قدما إنطلاقا من هنا.

Não sei o que você faria, mas eu vou a casa buscar a minha luva de basebol.
مالذي ستفعلينه, سأذهب الى البيت لأحضر قفاز الألتقاط.

Tentares perceber quem és e o que ias fazer para o resto da vida enquanto eras constantemente distraída pelas hormonas aos saltos.
تحاولين معرفة من تكونين ،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة

Quando entrarmos, faças o que fizeres, não fiques de costas para a porta.
عندما ندخل لا تقومي ايا كان ما ستفعلينه ان تديري ظهرك للباب هل تسمعينني؟

Que ides fazer?
مالذي ستفعلينه ؟

Mas falando em termos gerais, se achas que algo que queres fazer está errado,
لكن بشكلٍ عامّ... إن ظننتِ أنّ ما ستفعلينه خاطئ...

Como pretendeis ir a correr para a Escócia, estou curioso, o que fareis em relação à Lola?
عندما نويتي الذهاب مسرعة الى سكوتلاندا ماالذي ستفعلينه بشأن لولا؟

Que há a fazer antes de saberes, compor uma ode a uma pila?
توقعي, مالذي ستفعلينه اذا عرفتي بالضبط؟ تكتبين ملاحظات الى شلونغ؟

O que vão fazer todos no parque?
إذاً، ما الذي ستفعلينه في الحديقة غير ذلك عندما تذهبين؟