"ستفلح" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai funcionar
• vai resultar

Se achas que o "músculo reluzente a abrir a porta em tronco nu" do costume vai funcionar.... estás completamente certo.
إذا ظننت أن العضلات البراقة وفتح الباب مع صدرك العاري بطريقتك الروتينية ستفلح فأنت مخطئ تماما

Como é que sabemos se o feitiço vai funcionar?
كيف نتأكد من أنّ تعويذتها ستفلح ؟

Tens a certeza de que isto vai funcionar?
هل أنتِ متأكدة أن هذه الخطة ستفلح ؟

Estás certa que vai resultar?
هل أنتِ متأكدة من أنها ستفلح ؟

Achas que vai resultar?
اتظن انكَ ستفلح

...'um das lava zurück zu drängen'... - Será que este plano vai funcionar?
هل ستفلح هذه الخطة؟

Isto vai funcionar.
إنها ستفلح

Claro que vai funcionar.
بالطبع ستفلح

Tem calma. Tenho um plano que acho que vai resultar.
اهدأي، عندي خطة ستفلح

A cirurgia vai resultar.
هذه الجراحة ستفلح

Acho que o plano dela vai resultar, o que significa que todos os leitores da Gossip Girl afluirão para nós, ou melhor, para ti,
اعتقد أن خطتها ستفلح حقاً (مما يعني أن كل قراء (فتاة النميمة سيندفعون أفواجاً إلينا أو بالأحرى إليك

- Acho que não vai resultar.
-لا أظن أنها ستفلح (تشارلز )