"ستنام على الأريكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormes no sofá
• dormir no sofá

Esta noite, dormes no sofá.
ستنام على الأريكة الليلة

Carlos, como se diz em espanhol "Esta noite dormes no sofá"?
:كارلوس)، كيف أقول بالإسبانية) ستنام على الأريكة الليلة"؟"

Hoje dormes no sofá.
لكنك ستنام على الأريكة الليلة

Está uma miúda que conheci a dormir no sofá.
ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة

Se já te é tão familiar, deves saber que vais dormir no sofá.
إذا كان الأمر مألوفاً جداً فأنت بالتأكيد .تعلم أنك ستنام على الأريكة

Tu dormes no sofá.
أنت ستنام على الأريكة

Perdeu o voo. Vai dormir no sofá.
فاتتها الرحلة ستنام على الأريكة

- Continuas a dormir no sofá. - Eu sei.
ــ لا زلت ستنام على الأريكة ــ أعلم ذلك

Cala-te, ou vais dormir no sofá.
اسكت و إلاّ ستنام على الأريكة

Vais dormir no sofá esta noite.
ستنام على الأريكة هذه الليلة

- Boa noite. - Não. E tu vais dormir no sofá.
لا, انت ستنام على الأريكة