"ستنقذنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai salvar-nos
• irá salvar-nos
• salvará a
• nos salvará
• nos vai salvar

Mas este nascimento vai salvar-nos. Mais uma bebida?
لكنى أعرف أن هذه الولادة ستنقذنا شراب أخر؟

O Mark está convencido de que o que viu na sua projecção do futuro de algum modo, vai salvar-nos a todos.
(مارك) مقتنع بأنّ ما رآه في رؤياه بطريقة ما ستنقذنا.

vai salvar-nos?
هل ستنقذنا ؟

Bom, mas se a Lisa falhar, graças a tí, este ovo Real irá salvar-nos.
جيّد، لكن إن خيّبتْ (ليسا) ظنّي، سيكون الفضلُ لك... أنّ البيضةَ الملكيّةَ هذه ستنقذنا.

"Oh, Rei, Acredito que a sua sabedoria nos salvará a todos. "
أيها الملك ، أعتقد أنك حكمتك ستنقذنا جميعاً

Segundo essa forma de pensar, será o carácter e a consciência, e não o cálculo insensível, que nos salvará.
بطريقة التفكير هذه الشخصية الجيدة والضمير وليست الحسابات الباردة التي ستنقذنا.

Foi o que me guiou. E é apenas isso que nos vai salvar.
هي ما تتحكّم بي وبنا جميعاً وهي التي ستنقذنا

- Sim? vai salvar-nos?
هل ستنقذنا ؟

A Erica vai salvar-nos.
ستنقذنا (إيريكا) رجاءً..

Não! Isto vai salvar-nos!
هذه ستنقذنا!

Uma criança que nos salvará a todos quando fizer 28 anos...
طفلةٍ ستنقذنا جميعاً عندما تبلغ عامها الثامن و العشرين.

Acha que isso nos vai salvar a pele, acha?
أنت تظن أنها ستنقذنا أليس كذلك ؟