"ستوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinar
• Assinas

Devias lê-los para saberes o que estás a assinar.
عليك أن تقرأها حتى تعرف ماذا ستوقع عليه.

Papá, podias-me assinar este formulário, por favor?
لكن أبي ستوقع رخصة سفرتي الميدانية ارجوك؟

- Oh, mas tu vais assinar.
حسناً أنت ستوقع لأنني إما أطلق النار عليك

Vão assinar o papel encarnado se aceitarem, que eu espero que aceitem, e no preto, se não aceitarem.
سوف تضع توقيعك على احدى الورقتين ستوقع الورقة الحمراء اذا كنت موافق و هذا ما نتمنى ان تفعله

Assinas o acordo fronteiriço por mim?
هل ستوقع إتفاقية الحدود ؟ من أجلي

Sim, mas parece haver muita especulação sobre com que equipa vais assinar.
أجل. يبدو أن هناك العديد من التخمينات عن الفريق الذي ستوقع له.

Ela tem muito poucas escolhas senão assinar isto... de maneira a proteger os seus filhos.
سيكون لديها القليل من الخيارات ستوقع هذه من أجل حماية أطفالها

Vais deixá-la assinar o teu gesso e não eu, depois de tudo o que fiz por ti?
أنت ستوقع لها على الطلب، عنيّ بعد كلّ شيء فعلت من أجلك؟

Até parece que ela está a assinar um contrato legal.
لايبدو الأمر وكأنها ستوقع عقد تعهد قانوني

Nunca ias assinar se soubesses o que ia acontecer.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

Depois de teres garantido que ias assinar o acordo de doadores, e de repente decidires que não conseguias?
بعدما قدمت لي وعداً بأنك ستوقع عقد المتبرع ثم قررت فجأة انك لن توقع؟

Vai assinar o contrato e abdicar dos direitos das masters do Lucious.
ستوقع على هذه العقود , لتعيد حقوق الماستر الى لوشيس لايون للأبد هل تفهمني ؟

Vais assinar isso sem um advogado presente?
إذن أنت فقط ستوقع هذه؟ بدون أن تملك محامي ينظر لها؟

E então vais assinar esta NDA, a qual diz que nunca podes falar sobre nada disto.
ومن ثم ستوقع على هذا الاتفاق بعدم الإفشاء والذي يقول أنه لا يمكنك أبدًا التحدث عن أي شيء من هذا

Devia pensar se quer assinar a ordem de não reanimar.
يجب أن تضع في عين الأعتبار إذا ما كنت ستوقع إقرار بعدم الإنعاش

Quando eu terminar, vai ser só assinar tacos de basebol.
حين أنتهي منك، ستوقع على مضارب البيسبول كلما ظهرت علناً

Se assinar este papel, dou-lhe um avanço de 24 horas, Sr. Radnor.
ستوقع على هذه الورقة و سأعطيك مهلة 24 ساعة يا سيد "رادنور"

- Assinas os mandados?
- هل ستوقع على استمارات المذكرة؟ - بالطبع

Assinas autógrafos todo o dia.
ستوقع البطاقات طوال اليوم

- Assinas as minhas mamas?
هل ستوقع على صدري؟ نعم