"سجون" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisão
• prisioneiros
• prisões
• cadeias
• prisional
• prisionais
• Penitenciária
• ex-prisioneiro

Não te iludas, esta é a prisão mais segura de Mugabe.
وعليك ان تعلم هذا السجن هو اكثر سجون موغابي حراسة

A minha comissão seguinte foi numa prisão de alta segurança onde são metidos prisioneiros violentos e perturbadores.
مهمتي التالية كانت في أحد أخطر سجون الولاية حيث يحتجز أكثر الأشخاص خطرًا وعنفًا.

36 anos, a maioria dos quais passados em prisões federais.
عمره 36, قضى معظم هذه السنين في سجون فيدرالية

De todos os banheiros em todas as cadeias do mundo... ele entra no meu.
من بين كل المراحيض في سجون العالم, يذهب لمرحاضي

A providenciar a minha sentença para as jóias da coroa do sistema prisional americano.
أنا أقضي محكوميتي في أهم سجون أمريكا.

Graças a esta fuga, a 31 de Março de 1978 os detidos que restavam foram transferidos para estabelecimentos prisionais e, por fim, libertados.
في أعقاب هروب يوم 31 مارس 1978 ، تم نـقل بـقية الـسجناء إلى سجون عادية وأطلق سراحهم لاحقاّ

- A Penitenciária Clarendon é famosa pela sua câmara da morte. Nem por isso quero experimentá-la.
سجون كلارندون مشهورة بغرف القتل لا يجعلك هذا تريد أن تجربها

- Não seria ético, senhor. - Ele é um ex-prisioneiro.
ذلك تصرف غير أخلاقي، سيدي - إنّه خريج سجون -

Isto é uma prisão - centro de detenção classe três. O que está aqui a fazer?
هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟

Estou no centro de detenção classe 3, uma prisão que não existe.
انا فى احد سجون الاعتقال المصنفه سجن مخفى

Mas para salvar meu marido de uma morte lenta na prisão de Fleet.
ولكن لأنقذ زوجي من موت بطئ في سجون الأسطول

Um cinto à volta do pescoço, mordidela no ombro. É um violador de prisão.
حزام حول العنق ,عض الكتف أنه أغتصاب سجون.

Talvez te mandem para uma prisão de luxo.
ربمّـــا يرسلونـــكِ إلى أحــد تلك سجون الأنديــة الريفية الفــاخرة

Todas as casas são a prisão, exceto uma propriedade pela qual todos temos de lutar.
كـل المربعـات سجون مـاعدى مربـع ملكية واحـد

Acho que é uma forma muito elegante de dizer "isto são prisões políticas para prisioneiros políticos".
أعتقد أن هذه طريقة لطيفة أن هذه سجون سياسية مخصصة للسجناء السياسيين.

E se eu pudesse tirar-te do país para um lugar em que te considerarão um herói, onde não existem prisioneiros?
ماذا لو استطعت إخراجك من البلد لمكان حيث يشاد لك كبطل ؟ حيث لا سجون ؟

Amigos, estamos no escritório do General Mark Chesler para descobrir a verdade sobre as prisões secretas americanas.
يا اصدقاء ، نحن خارج مكتب الجنرال مارك شيسلر لمعرفة الحقيقة حول سجون امريكا السرية

Nos últimos 8 anos, tenho fugido de prisões ao serviço da DGSP.
لطيلة السنوات الثمانية الماضية، كنت أهرب من سجون تابعة للمكتب الفيدرالي

Mas o FBI deteve 1200 pessoas... como eu e colocaram-nos em diferentes cadeias...
لكن الاف بي اي قبضت على 1200 شخص ووضعتهم في سجون مختلفة

- Pessoas desaparecidas com cadastro prisional.
مفقودان بسجلاّت.. سجّلات سجون