"سعيد حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito feliz
• mesmo feliz
• feliz por
• contente por
• muito contente
• estou feliz que

Estou muito feliz por sermos novamente uma família.
أنا سعيد حقاً لكوننا جميعاً عائلة مُجدداً

Estou muito feliz por sermos novamente uma família.
أنا سعيد حقاً لكوننا أصبحنا عائلة مُجدداً

muito feliz, mesmo.
بأني سعيد حقاً بهذه العلاقة. سعيد بحق.

Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida?
هل أنت سعيد حقاً بما آلت إليه حياتك؟

Ficava feliz por ajudar, excepto, que este magricela é demasiado pequeno.
سأكون سعيد حقاً بهذا، عدا أن هذا القزم صغير جداً

Vim aqui para te dizer adeus. Estou contente por estar tudo bem.
جئت لأقول وداعاً أنا سعيد حقاً أن الأمر قد نجح

Estou muito contente com o que o último tipo fez com os meus olhos.
أنا سعيد حقاً بما فعله الرجل السابق مع عيني

Eu estou feliz que tenha acabado desse jeito.
أنا سعيد حقاً أن الأمر سار هكذا

Ouve, Sheldon, estou muito feliz por fazer isto por ti, mas não se ela for uma grande chata do caraças este tempo todo.
إسمع "شيلدون" انا سعيد حقاً لفعل هذا من أجلك لكن ليس لو أنها ستكون مزعجة طوال الوقت

Estou muito feliz, Sassenach!
بالفعل أنا سعيد حقاً أيتها الإنجليزية

Estou muito feliz aqui, Chali.
أنا سعيد حقاً هنا، تشارلي

Estou muito feliz contigo.
. أنا سعيد حقاً معك

Quero dizer que estou muito feliz por estar aqui e que tenho um presente para a Lauren e o Stu.
أردت قول هذا، أني سعيد حقاً لوجودي هنا.. ولدي هدية زواج اقدمها إلى (لورين) و(ستو)

Estou muito feliz por ti.
أنا سعيد حقاً من أجلكِ.

Estou muito feliz por estares aqui.
. إنّي سعيد حقاً بوجودكِ هنا

F. Lee Bailey, fico muito feliz em tê-lo aqui, porque a imprensa tem sido bombardeada com informações de desentendimentos na equipa de defesa.
إف لي بيلي) أنا سعيد حقاً بوجودك)، لأن وسائل الإعلام مليئة مليئة.. بتصفية الحسابات مع فريق الدفاع.

Estou mesmo feliz que tenha ligado.
أنا سعيد حقاً باتصالك

Tenho uma entrevista para a NY1 para a qual não posso atrasar-me, mas fico mesmo feliz por estarmos bem.
(لدي مقابلة مع (نيويورك ون لا يمكنني التأخر عنها ولكني ... سعيد حقاً أنكِ بخير هل لي أن اتصل بكِ لاحقاً؟

-Estou mesmo feliz por estares aqui.
-أنا سعيد حقاً لأنكِ هنا

Estou contente por ninguém ter curiosidade quanto ao sacrifício humano Asteca.
أنا سعيد حقاً أنه لم يقل أحد أنه فضوليّ بخصوص التضحية البشرية لقبيلة الآزتيين

Fiquei muito contente por me teres enviado o livro.
أنا سعيد حقاً أنكِ أرسلتِ الكتاب

Por isso, estou feliz que isso vá acontecer.
لذا أنا سعيد حقاً لأن ذلك سيحدث