"سفينة شحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cargueiro
• um navio de carga
• num cargueiro
• cargueiro de
• nave de carga

Em 1992, um cargueiro que transportava patinhos de plástico foi apanhado por uma tempestade.
في عام 1992، علقت سفينة شحن تحمل ألعابًا في عاصفة.

Por sorte, fui recolhido por um cargueiro que ia de passagem.
ثم ولحسن الحظ,تم إلتقاطي .من قِبل سفينة شحن

British National. Desapareceu de um cargueiro em Long Beach.
بريطاني الجنسيه , تم الإبلاغ أنه مفقود من سفينة شحن

Estamos aqui porque um navio de carga japonês afundou-se no Pacífico!
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

A noite passada subiu à superfície e foi posto num cargueiro colombiano.
الليلة الماضية تم اخراجها إلى السطح وتحميلها على سفينة شحن كولومبية

Não se provocar um incidente diplomático ao embarcar um cargueiro chinês em direcção a águas internacionais.
لم اتكلم عن اثارة حادث دبلوماسي من قبل الصعود الى سفينة شحن صينية متوجهة الى المياه الدولية.

De lá, apanhamos um cargueiro que nos vai levar para águas internacionais.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية. إنّه المفتاح الذهبي.

O Comando recebeu uma chamada do Capitão de um cargueiro.
حصل مركز القيادة مكالمة من الكابتن من سفينة شحن بضائع

Preferia que fosse um cargueiro, algo grande que os rebocasse de lá.
أتمنى أن تكون سفينة شحن شيئا كبيرا بما فيه الكفاية لتنشلهم إلى الأعلى

Como é que um bando de piratas armados invade um cargueiro americano sem ninguém perceber?
كيف لفرقة مسلحة من القراصنة أن تتسلل إلى متن سفينة شحن أمريكية بدون أن يلاحظ احد ذلك ؟

Pode ser um cargueiro ou um petroleiro pequeno.
من الممكن أن تكون سفينة شحن أو ناقلة نفطٍ صغيره.

Receberam uma chamada para um cargueiro não agendado que queria descarregar.
لقد تلقوا مكالمة من سفينة شحن غير مُجَدوَلَة

Temos um cargueiro no estaleiro naval.
لدينا سفينة شحن أسفل في ساحة الميناء

Não muito longe. um cargueiro.
على بعد ربع ميل إنها سفينة شحن

A bordo de um cargueiro classe "F".
على سفينة شحن من الدرجة السادسة

Sem mencionar que tenho um navio de carga cheio de Halibute a apodrecer, graças a este bloqueio no porto.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

Código 7 chama Guarda Costeira. Perseguimos um navio de carga.
خفر السواحل ، هنا كود 7 نطارد سفينة شحن

Nenhuma criatura de carne e osso... pode afundar um navio de carga de ferro.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية ترجمة زيـــاد

Quer que o deixe... num cargueiro em alto mar?
تريدني أن أطير بك فوق البحر وأنزلك على سفينة شحن

Por que iria Marte explodir um cargueiro de gelo?
لماذا قد يُفجر المريخ سفينة شحن ؟

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو