"سكوتلانديارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Scotland Yard

Aqui, na Scotland Yard, estamos também convencidos de que saíu de Londres.
هنا في سكوتلانديارد ، إننا جميعاً مقتنعون أنه قد سافر من لندن

Fui à Scotland Yard para a identificar.
كان يجب أن أسرع إلى سكوتلانديارد لأتعرف على جثتها

Já mostrou esta carta à Scotland Yard?
هل أريت الخطاب مسبقاً لشرطة سكوتلانديارد ؟

Foi examinada pelo laboratório da Scotland Yard e descobriram que continha vestígios de estricnina.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

A Scotland Yard seria incapaz de me apanhar.
شرطة سكوتلانديارد لن تقدر على القبض علي أبداً

Sei que é o seu dever como agente da Scotland Yard, encarar todos como culpados até se provar a sua inocência.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Tendo em conta as duas cartas enviadas para a Scotland Yard.
فكر في الخطابين اللذين أرسلا إلى سكوتلانديارد

Vou dormir uma soneca e depois irei até à Scotland Yard.
إنني فقط سوف أحصل على قيلولة صغيرة و بعدها سوف أذهب هناك إلى سكوتلانديارد

Vi o brasão da Scotland Yard na porta da carruagem.
لقد رأيت شارة سكوتلانديارد على باب الحوذي

Diga ao Marple que vou à Scotland Yard confrontar o Jolly Jack.
أخبري ماربل أنني ذاهب إلى سكوتلانديارد كي أواجه جولي جاك

Disse que foi à Scotland Yard, e que o Inspector era o Estripador e que trouxesses a tua pistola.
لقد قال أنه قد ذهب إلى سكوتلانديارد و أن المفتش كان هو السفاح و بالنسبة لك أن تحضر مسدسك هل معك مسدس؟

O telefone é fantástico. Liguei a um amigo na Scotland Yard que me contou a sua história.
عظيم ما يفعله إتصالاً تليفوني لصديقًا يترأس شرطة سكوتلانديارد ، أخبرني بكل شيئًا عنك

E a Scotland Yard fez questão de elogiar a nossa atenção aos detalhes.
وشرطة سكوتلانديارد أبدت إعجابها بانتباهنا للتفاصيل

- Sra. Westen, nos últimos dez minutos recebi ligações da Scotland Yard,
سيدة ويستن ، في آخر عشرة دقائق تلقيت مكالمات من سكوتلانديارد و الانتربول

Acreditem-me, é o melhor a fazer. Prometo, a Scotland Yard não esquecerá Basil Hallward.
صدقوني ، هذا هو أفضل مسار "إن سكوتلانديارد لن تنسى " بازيل هولوورد

Muito certo. Está lá. Scotland Yard, por favor.
هدوء رجاءً ، آلو ، " سكوتلانديارد " من فضلك

- Já conhece o Capitão Hastings e este é o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.
- أنت تعرف الكابتن "هستنغز" بالطبع - و هذا هو رئيس المفتشين "جاب" من سكوتلانديارد

É o Inspector-Detective James Japp, da Scotland Yard.
انه رئيس المحققين في سكوتلانديارد السيد "جاب" اذا لم أكن مخطئ

E, salvo erro, aquele homem ao lado dele também é da Scotland Yard.
و الرجل بجانبه أيضاً من سكوتلانديارد

O Inspector Japp e a Scotland Yard acreditaram, Hastings.
ولكن سكوتلانديارد والمفتش "جاب" فعلواذلك"هستنغز"