"سلمت نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te entregares
• se entregar
• te entregaste
• te entregasses

Tenho a certeza que se te entregares, eles vão chegar à conclusão que não passou tudo de um grande mal-entendido.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Se te entregares agora, ele fará um acordo contigo.
إذا سلمت نفسك الآن سيقوم بعقد اتفاق معك

Sim, se te entregares, podemos alegar insanidade mental
نعم, اذا سلمت نفسك. يمكنك ان تظهر دافعك النفسي وتجلب لك محامياً رائعاً

Se se entregar agora, tomarão isso em consideração.
إذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الإعتبار وإذا لم تسلم نفسك سوف تزيد الأمور سوءاً

Vens comigo agora, e digo-lhes que mudaste de ideias e te entregaste.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك غيرت رأيك

Poupavas-me muito stress a mim se te entregasses. Não, nunca.
يمكنك توفير الكثير من الضغط علي لو سلمت نفسك

Olha, se te entregares, eu testemunharei no tribunal.
اسمع، إن سلمت نفسك سأشهد أثناء الحكم

Agora ouve, se te entregares e devolveres o dinheiro, eles podem facilitar as coisas para ti, ok?
الآن، اسمع لو فقط سلمت نفسك و أرجعت الأموال ربما يعاملونك بضروف مخففة - حسنا -

Se fores apanhado ou te entregares, a Dede fica sem senhum de vocês.
لو أمسك بك أو سلمت نفسك فإن (ديدي) ، ستفقد كلاً منكما

Se te entregares, eu não a mato.
أنا لن أقتلها إذا سلمت نفسك

Se se entregar agora, tomarão isso em consideração.
اذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الاعتبار

Por que se entregar?
اذن لماذا سلمت نفسك الآن؟

O Burns disse que te entregaste da última vez que fugiste.
لقد قال بورنز بأنك سلمت نفسك في آخر مرة قمت بالهروب هذا صحيح

O advogado do exército disse-me que te entregaste.
المحامى العسكرى قال لى انك سلمت نفسك

Se te entregasses à vontade de Deus, encontrarias a paz no seu amor como eu encontrei.
اذا سلمت نفسك الي مشيئة الاله فستجد السلام بحبه مثلما فعلت