"سنرى بعضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ver-nos
• nos veremos
• nos vamos ver
• Vemo-nos em
• Vamos nos ver
• ver outra
• voltamos a ver-nos

Vamos ver-nos à noite, e aos fins-de-semana... e eu vou visitar-te ao colégio.
سنرى بعضنا في الليل ونهايات الأسبوع وسأتي لزيارتك في المدرسة

E fico contente que não vai ser estranho, já que Vamos ver-nos sempre.
وأنا ممتنة ان الامور لن تكون محرجة بيننا حيث سنرى بعضنا البعض كل الوقت

Sei que nos veremos novamente em breve.
أعلم أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخرى في وقت قريب جداً.

Eu também irei, nos veremos lá.
إذًا سنرى بعضنا سأكون هناك أيضًا

Esta é a parte em que eu fico a pensar nos próximos três dias. Se nos vamos ver novamente?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

Vemo-nos em breve. Prometo.
سنرى بعضنا البعض، أعدك.

Vamos nos ver outra vez.
سنرى بعضنا البعض مجدداً

Para além disso, nós Vamos ver-nos outra vez.
بجانب اننا سنرى بعضنا مرة اخرى

E nunca sabemos quando Vamos ver-nos novamente.
ولا نعرف أبداً متى سنرى بعضنا مرة أخرى

Por isso, Vamos ver-nos muito.
لذا، سنرى بعضنا البعض كثيراً

Vamos ver-nos sempre.
سنرى بعضنا طوال الوقت

Vamos ver-nos novamente, irmão.
سنرى بعضنا مرة أخرى يا أخي.

Só Deus sabe quando nós nos veremos outra vez.
الرب وحده يعلم، متى سنرى بعضنا مجددا

Tenho a certeza de que nos veremos em breve
أنا واق أننا سنرى بعضنا قريباً

Suponho então que nos veremos um ao outro amiúde?
أظننا سنرى بعضنا كثيراً إذاً أليس كذلك؟

Tenho a certeza que nos vamos ver muito em breve. Adeusinho!
أنا واثقة أنّنا سنرى بعضنا ثانية عاجلاً جدّاً، إلى اللقاء

Parece que nos vamos ver bastante. Ele está bem?
أعتقد أننا سنرى بعضنا كثيراً هل هو بخير؟

Tipo, acho que não nos vamos ver assim tanto, eu vivendo aqui.
أعني، لا أعتقد أننا سنرى بعضنا. سأعيش هنا الآن.

Vemo-nos em breve.
سنرى بعضنا قريباً.

Sinto que nos vamos ver outra vez. chama-se pressentimento.
لديّ شعور بأننا سنرى بعضنا الآخر مجدداً أدعه بـ"الحدس"

Boa noite, Hogarth. Estou certo de que voltamos a ver-nos em breve.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً