"سنعيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos devolvê-lo
• devolvemo-lo
• Vamos levá-lo
• vamos trazê-lo
• de volta

Assim que acabarmos, Vamos devolvê-lo ao pai.
حالما ننتهي هنا سنعيده إلى أبيه مرة ثانية

Vamos devolvê-lo à sua prisão. E desta vez aposto que... nenhum de vocês vai libertá-lo novamente.
سنعيده إلى سجنه وهذه المرّة أراهن أنّ أحداً منكم لن يحرّره ثانيةً

Em breve, Vamos devolvê-lo à RAF para um tipo bem diferente de ação.
والذي سنعيده قريباً للقوات الجوية الملكية لنوع آخر ومختلف تماماً من التصويب

- Não pode ir. - Relaxe, minha senhora. Nós devolvemo-lo às 19h.
لا تقلقي يا سيده سنعيده الساعه السابعه

Pôs em risco um projecto confidencial de propósito. Vamos levá-lo outra vez.
لقد عرّضت المشروع للخطر عن قصد نحن سنعيده

Espere em casa. vamos trazê-lo em segurança.
أعدك أننا سنعيده بأمان و نحتجزه حجز وقائي

Estamos a trazê-lo de volta para a sede onde vai iniciar a nossa nova Divisão de Segurança de Informação.
سنعيده إلى مركز القيادة حيث سيبدأ قسمنا الجديد لتأمين المعلومات

Vamos devolvê-lo aos humanos.
سنعيده إلى البشر

Vamos devolvê-lo ao seu comando.
سنعيده إلى قيادتكم.

Amanhã Vamos devolvê-lo.
سنعيده غداً

Não te preocupes Bella, devolvemo-lo a tempo.
لا تقلقى يا (بيلا) سنعيده فى غضون فترة قصيرة

Deixa-nos experimentá-lo e depois devolvemo-lo.
"فلنجرّبه" "ثمّ سنعيده لك -

Vamos levá-lo de volta para o bunker, descobrir o feitiço.
سنعيده للجحيم وسنجد تعويذة.

Vamos levá-lo de volta aos pais dele.
- وليس ملك (ريدن)، سنعيده إلى ذويه ‫

Vamos levá-lo de volta a Nottingham.
سنعيده إلى (نوتينغهام)

vamos trazê-lo em segurança.
اصغي إلي, لا تقلقي, سنعيده سالماً.

Mas vamos trazê-lo de volta são e salvo.
لكننّا سنعيده سالم وبأمان.

- Como vamos trazê-lo para casa?
-كيف سنعيده للمنزل ؟ -لا أعلم

E então? Levamo-lo de volta e fingimos que não se passou nada?
ثمّ ماذا بعد, هل سنعيده للمخيم و نتظاهر بأنّ شيئاً من هذا لمْ يحدث ؟