"سنفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer
• faremos
• temos
• fazemos agora
• iremos
• E vamos
• faríamos
• que fazemos

O que vamos fazer com essa pequena lista encurtada?
حسنا، هذه قائمة مختصرة قليلا، ماذا سنفعل بها؟

Hartz vai voltar em breve, o que vai fazer?
سيعود هارتز خلال دقيقة, ماذا سنفعل حينها ؟

A propósito, o que vamos fazer do miúdo durante as férias?
بالمناسبة . . ماذا سنفعل مع الطفل في الصيف القادم؟

faremos mais do que isso. iremos consigo a Ourém.
سنفعل أكثر من هذا سنذهب معكِ لمدينة أوراي

O que faremos no México quando o dinheiro acabar?
ماذا سنفعل في المكسيك عند الانتهاء من المال؟

Lompoc, Califórnia. Alguns de nós tem dúvidas sobre o que vamos fazer.
أعرف أن لدى البعض شكوكاً بشأن ما سنفعل, إنه عمل إنساني

Não. Quem pode dizer, com um só teste, o que vamos fazer para o resto da vida.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Já sei! Vamos fazer como fazíamos no meu tempo.
وجدتها, سنفعل كما كنا نفعلها فى الأيام القديمة

Ouve, não sei o que fazer em relação a nós.
إستمعى ، أنا لا أعرف ماذا سنفعل من أجلنا

Se vamos fazer algo, é melhor nos mexermos agora.
اذا كنا سنفعل شيئاً يجب علينا التحرك الآن

O que vamos fazer com 17432 unidades de promicina?
ماذا سنفعل بـ 17.432 جرعة من البروميسين ؟

Tudo isso é muito bonito, mas que vamos fazer com ele?
هذا كله جميل جداً , لكن ماذا سنفعل بشأنه ؟

Se vamos fazer isto hoje, temos de substituir tudo o que perdemos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Mas que diabos podemos fazer? temos que chegar até ao carro.
توقفوا عن هذا الهراء ، ماذا سنفعل بحق الجحيم ؟

Assim o faremos. Não tem de se preocupar com isso.
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Baixem o vosso nível de alerta. faremos o mesmo.
تنحوا عن إعلان حالة الطوارئ ونحن سنفعل المثل

Não precisamos que os Cylons nos destruam, nós mesmos o faremos.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

Isso é uma boa ideia. faremos o possível para afastar a imprensa.
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة

Então, é você quem deve decidir o que faremos agora.
لذا، أعتقد أن الأمر يعود لكِ لتقرري ماذا سنفعل

Por mais difícil que possa ser, faremos o nosso melhor para sobreviver, mas hoje fiz as minhas pazes com Deus.
سامحني مهما كانت الظروف صعبة سنفعل كل ما بوسعنا للبقاء أحياء و اليوم شعرت بالأمن في معية خالقي

Ter razão não nos vai ajudar em nada. - Que fazemos agora?
كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟

Vamos fazê-lo em sete grandes países E vamos levá-los a aceitar e a lançar o projeto e assim os outros vão acompanhar.
سنفعل ذلك بالذهاب إلى سبعة بلدان كبيرة ونأخذ موافقتهم على إطلاقه، وبعدها يمكن للبقية أن يتبعوهم.

Precisamos de fazê-lo acreditar que faríamos qualquer coisa para o apanhar.
نحتاج أن يصدق والدكِ أننا سنفعل أى شىء لنمسك به