"سنكون هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estaremos lá
• Estaremos aí
• Lá estaremos
• estaríamos lá
• estamos aí
• Vamos lá estar
• vamos estar lá
• estamos lá
• já vamos
• Chegamos lá
• Chegaremos lá

Nós Estaremos lá para ter certeza que não o fazem.
نحن سنكون هناك لنتأكد من انهُ لن يفعل ذلك.

Estaremos lá assim que pudermos, mas temos que contornar a nuvem.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Logo Estaremos lá.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت

Senta-te em cima dele tiver de ser. Estaremos aí dentro de cinco minutos.
.رافقيه اذا تطلب ذلك .سنكون هناك في غصون خمس دقائق

Quer vender uns carros. Lá estaremos
هل تريد بيع بعض السيارات حسنا سنكون هناك

Eu disse à minha mãe que estaríamos lá em meia hora.
قلت لأمي اننا سنكون هناك في غضون نصف ساعة

Estaremos lá. Tenho de fazer uma pausa desta loucura toda.
لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون

Porque vai meter água de novo, e, quando o fizer, Estaremos lá.
لأنه سينفخ ثانية، ومتى هو يعمل، نحن سنكون هناك.

- Eu disse-te. Nós Estaremos lá em três dias. - Estou surpreendido.
أخبرتك نحن سنكون هناك في ثلاثة أيام أنا مندهسة

Só um par de semanas. Estaremos lá num instante, querida.
فقط لأسبوعين سنكون هناك فى غمضة عين, عزيزتى

O F.B.I. empresta-nos o jacto e Estaremos lá em duas horas. Espere.
مكتب التحقيقات الفدرالية جهز لنا طائرة سنكون هناك خلال ساعتين

Sempre que uma rapariga quer vingar-se do namorado, Estaremos lá.
أى وقت فتاة تريد الانتقام من صدسقها السابق سنكون هناك

- Diz a LA que Estaremos lá às 9:30.
اخبري سلطات لوس أنجلوس اننا سنكون هناك عند الساعة 9.30

Vamos tomar as medidas necessárias, Estaremos aí dentro de 40 minutos.
إننا بصدد إتخاذ الترتيبات اللازمة سنكون هناك في غضون 40 دقيقة

Temos um piquete nessa zona. Em breve Estaremos aí.
لدينا شاحنة قريبة، سنكون هناك خلال فترة قصيرة، اشكرك

Quando esses gajos aparecerem para roubar o lugar, nós já Lá estaremos.
عندما يظهر هؤلاء الرفاق لإقتحام المــكان سنكون هناك بالفعل

Sinto falta de Paris, vamos voltar, amanhã à noite já Lá estaremos.
أفتقد "باريس". لنعود أرجوكم. سنكون هناك ليلة الغد.

estaríamos lá em dois dias, máximo.
و نقود بسرعة 90 طول الطريق و سنكون هناك خلال يومين على الأكثر

Não tem de quê, Major. estamos aí dentro de minutos.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

O Fred está armado em conas agora, mas Vamos lá estar muito em breve.
اهلا, نعم فريد يصبح مجنونا الان سنكون هناك قريبا إلى حد ما.

vamos estar lá contigo em cada passo do processo.
لكن أنت لن يكون لوحدك. نحن سنكون هناك معك بكل خطوة في الطريق.

Tem de virar à esquerda e descer a Maples, mais três quarteirões e estamos lá.
عليك أن تتوقف على اليسار ثلاث أراضي و سنكون هناك شكرا لك

já vamos, só estamos a tentar fazer isto bem.
سنكون هناك. نحاول فقط أن نقوم بها بالشكل الصحيح

Se nós sairmos cedo, pode ser que nós Chegamos lá ao meio dia .
اذا غادرنا مبكراً سنكون هناك خلال 12 ساعه

Temos uma noite inteira e meio dia. Chegaremos lá a tempo.
نحن سنكون هناك في الوقت المناسب.