"سوء حظي" - Translation from Arabic to Portuguese

• infelicidade
• azar

Parece ser infelicidade minha ter-me apaixonado por uma ladra mentirosa.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Mas maior infelicidade seria casar com alguém cuja família me considera uma vergonha,
سوء حظي الأكبر هو أن اتزوج من عائلة ... ستجدني كالعار إليها ...

Tive a infelicidade de ser picado por uma vespa no jardim do Monsieur John Harrison, é no pescoço e parece estar a inchar bastante...
من سوء حظي أنني تعرضت للسعة دبور في حديقة السيد "جون هاريسن" في عنقي، أشعر أنها تورمت كثيراً...

Sempre tive o azar de me apaixonar por mulheres já comprometidas.
كان من سوء حظي أنني كنت أقع بحب نساءٍ كُنَّ لغيري بالفعل

Na hora não acreditei no meu azar.
في البداية، لم يمكنني تصديق مدى سوء حظي

E pelo contrário tenho tanto azar. Imagine como sou azarada.
لو تعلم مدي سوء حظي لقد قمت..

azar o meu!
ذلك من سوء حظي