"سوف يكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ficar bem
• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem
• ficarei bem
• Vai correr bem
• vamos ficar bem
• Ele fica bem
• ficará bem

Laura, tudo vai ficar bem. A polícia está a caminho.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

- Relaxa, ele vai ficar bem.
الاسترخاء، فإنه سوف يكون على ما يرام. سنقوم اصطحابه للمنزل.

Tudo vai ficar bem mas temos que sair daqui agora.
نحن سوف يكون على ما يرام ولكن يجب أن نذهب الآن.

Kitty, Vai ficar tudo bem.
كيتي .. كل شيء سوف يكون على ما يرام

Acho que Vai ficar tudo bem.
وأعتقد أنه سوف يكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem.
لا، فقط أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام.

- Não, ficarei bem.
- نعم، أنا سوف يكون على ما يرام.

não te preocupes, meu Vai correr bem.
لا تقلق بشأن ذلك ، رجل. فانه سوف يكون على ما يرام.

Acho que... acho que vamos ficar bem.
ايه .. ل أعتقد .. أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام.

Ela vai ficar bem.
وقالت انها سوف يكون على ما يرام. الثلج قوية.

Tudo vai ficar bem.
وكل شيء سوف يكون على ما يرام بعد ذلك

Hei, hei acalme-se, vai ficar bem vai ficar bem.
الاسترخاء ، سوف يكون على ما يرام.

Acho que você vai ficar bem.
أعتقد أنك سوف يكون على ما يرام.

Ele vai ficar bem.
فانه سوف يكون على ما يرام معه.

Ele está bem. Ele vai ficar bem.
أنه بخير , سوف يكون على ما يرام

Olha para mim, Vai ficar tudo bem.
إنظر إلي كل شيء سوف يكون على ما يرام.

Mãe, Vai ficar tudo bem.
أمي, وأنها سوف يكون على ما يرام.

Sim. Vai ficar tudo bem.
نعم، نعم، ونحن سوف يكون على ما يرام.

Vai correr tudo bem.
انها سوف يكون على ما يرام. أنا سوف يعود.

Sim, ficarei bem.
نعم، سوف يكون على ما يرام.

Vai correr bem. Prometo, ok?
سوف يكون على ما يرام أعدك, حسناً؟

Mas vamos ficar bem.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Ele fica bem, só tem de descansar.
لا، لا، سوف يكون على ما يرام.. إنه يحتاج فقط للراحة في المنزل.

Acho que o Quinn ficará bem agora.
أعتقد أن كوين سوف يكون على ما يرام الآن