"سوى دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• só um minuto

Não vás para longe. É só um minuto.
لكن لا تذهبي بعيدا لن يستغرق سوى دقيقة

Sim, já vou ver isso. só um minuto.
أجل, سأنظف المكان لن أغيب سوى دقيقة

É só um minuto.
لن يأخذ سوى دقيقة

Não, não. É só um minuto.
لا، لا، لن تأخذ سوى دقيقة

É só um minuto.
لن يستغرق ذلك سوى دقيقة

Leva só um minuto.
هذا لن يستغرق سوى دقيقة

- É só um minuto.
لن تستغرق سوى دقيقة

É só um minuto.
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة

É só um minuto. Bonnie!
لن أستغرق سوى دقيقة

Demora só um minuto. Obrigado.
-لن يستغرق ذلك سوى دقيقة

- Será só um minuto.
-لن يستغرق الأمر سوى دقيقة

- É só um minuto, minha senhora.
-لن آخذ من وقتك سوى دقيقة .