"سيتعامل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com
• ele lida com
• trata
• tratará

Então, quem está a lidar com as ameaças relevantes?
حقاً؟ إذاً, من سيتعامل مع التهديدات ذات الصلة؟

Acho que o papá consegue lidar com mais uns coqueteis extra.
أعتقد ان والده سيتعامل مع بعض جرعات الكوكتيل الزائدة

Sim, ele disse que ia lidar com isto de uma vez por todas.
أجل، حسنا، لقد واصل حديثه قائلا انه سيتعامل مع الأمر مرة واحده والى الابد ولقد كان مستاءا

Primeiro vou ver como ele lida com o meu dom, sabes, passos de bebé.
أولاً سأرى كيف سيتعامل مع موهبتي كما تعرفين ربما على خطوات

- Antes de o fazer Líder veremos como ele lida com a frustração.
يجب أن نري كيف سيتعامل مع الإحباط من الفشل

Quero saber exactamente como ele trata a investigação.
أريد أن أعرف كيف سيتعامل مع هذا التحقيق بالتفصيل.

Levai Calígula convosco de volta a Roma, e o meu marido tratará de Agripa.
عد مع كاليجولا إلى روما معك وزوجي سيتعامل مع أغريباس

Como acha que o Prof. Pavio Curto vai lidar com isso?
كيف تظن ان البرفسور الغاضب سيتعامل مع هذا ؟

Só disse que o Nick irá lidar com a Rachel até eu determinar o que o seu futuro reserva.
قلتُ للتو بأن نيك سيتعامل مع رايتشل. حتى أقرر ما سيكون عليه مستقبلها.

Se forem os dois, Quem irá lidar com o monstro?
ان ذاهبا كلاكما من سيتعامل مع الوحشِ؟

Quem pensa que vai lidar com isto depois de eu morrer?
من تظنينه سيتعامل مع الأمر بعد رحيلي؟

O meu gabinete vai lidar com a imprensa.
مكتبي سيتعامل مع الصحافة من الان وصاعدا

A questão é como vai lidar com isso.
السؤال هو كيف سيتعامل مع الوضع

O TJ tornou claro que quer lidar com isso sozinho.
تي-جي) لقد أوضح الأمر صراحةً) بأنه سيتعامل مع الأمر بنفسه

Sim, o Príncipe vai lidar com tudo.
-نعم، الأمير سيتعامل مع كلّ شيء .

Boden consegue lidar com qualquer coisa.
بودين " سيتعامل مع أي شيء "

- O Masters trata disso. - É um caso de alto risco. - É o meu caso de alto risco.
ماسترز سيتعامل معها،هي حالة خطرة جداً أنا من سيتعامل مع هذه الحالة الخطرة!

- Fica então o Virgil. - trata disso Virgil.
فيرجل سيتعامل مع هذا

Não te preocupes. O meu pai tratará de Harun.
لا تهتمي والدي سيتعامل مع هارون

Mike Ross tratará da Velocity.
ما أنا هنا لإخبارك به, (كريج), أن (مايك روس) سيتعامل مع "فيلوسيتي".