"سيحرقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• queimar
• queimariam

Disseram que lhe iam queimar a barbearia, se ele não fosse.
قالوا أنّهم سيحرقون صالون حلاقته إذا لمْ يأتِ.

Ele disse, que vão queimar a cidade. O que estás a falar?
ـ لقد قال بأنهم سيحرقون المدينة ـ عما تتحدث؟

Vão queimar este lugar, como tudo o resto.
سيحرقون هذا المكان مثلما فعلوا مع كلّ شيء آخر.

E mesmo que acreditassem, queimariam por maldade.
وحتى لوفعلوا سيحرقون بغرض الأنتقام

Agora, libertamos este território dos vermes selvagens que queimariam estas paredes e levariam os vossos escalpes!
الآن نحن نخلّص هذه الأرض من الآفات الوحشية الذين سيحرقون هذه الحيطان ويأخذون فروة رأسك!

Hão-de... queimar a bruxa... da tua avó e a nós... quando de scobrirem.
و سيحرقون حفيدتكِ الساحرة الصغيرة

Tu sabias que iam queimar os vampiros na igreja?
كنتِ على علم أنّهم سيحرقون (مصاصين الدّماء) بالكنيسة؟

E vão queimar a cidade por causa de George.
سيحرقون المدينة ليعرفوا

Eles iam queimar este dinheiro todo!
كانوا سيحرقون كل هذه النقود

Vão queimar Ulrick! Eles o pegaram na fronteira!
سيحرقون (أورلك)، أمسَكوه عند الحدود.

Mas vão todos queimar coisas do Eminem.
لكن الجميع سيحرقون (أمنيم) لذا, تعلم

Eles queimariam todas as casas de Tróia para nos encontrar.
سيحرقون كل بيت في طـرواده" حتى يجدوننا"