"سيديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mestre
• Meu Lorde
• meu senhor
• Meu coronel

Bem, talvez isso explique... porque o meu Mestre prefere as sombras.
حسناً, ربما هذا ما يفسر لماذا سيديّ يفضل الظلام

Mestre. Trouxe-vos o que pediu.
سيديّ أحضرتُ لكَ ما طلبتهُ منى.

Acredito que parabéns se justificam, Meu Lorde.
أظن أنهُ يُمكننيّ قول تهانينا لكَ, سيديّ.

É como disse, Meu Lorde.
هذا كام قلتُ لكَ, سيديّ.

Mas, como certamente o meu senhor sabe, há rumores de que foram feitas cópias.
ولكننيّ،مُتأكد من أن سيديّ على علم، بأن،هناك إشاعة بوجود نُسَخ أخرى منهُ.

meu senhor, a sua mulher nunca o traiu.
سيديّ, زوجتُكَالسابقةلمتُخونكَقط، وهذاكلّمابالأمرّ.

Meu coronel, não o vou deixar para morrer sozinho. Podes dar-me um minuto?
سيديّ, أنا لن أتركهُ يَموت وحيداً.

É tudo mentira, Mestre.
كل هذا كذب يا سيديّ.

Mestre, por favor! Lembre-se!
سيديّ أرجوك حاول أن تتذكر!

Perdoe-me, Mestre. Fracassei.
-سامحني سيديّ ، قدّ أخزلتُكَ .

Meu Lorde.
سيديّ...

- Trata do seu ferimento. - Ala oeste, meu senhor...?
ـ ودعِ من يرى أصابتها ـ سيديّ, هل تقول الجناح الغربيّ؟

Tenha cuidado... por onde zonas da sua mente vagueam, meu senhor.
كن حذراً هذا جزء من تفكيرك العجيب, سيديّ

Não acho isso sensato, meu senhor.
لا أظن أن هذا أمر حكيم, يا سيديّ

Meu coronel por favor.
سيديّ... . أرجُوك.

Meu coronel.
سيديّ.

- Sim, Meu coronel.
حسناً, سيديّ