"سيدي العقيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• coronel

Agora, com licença, tenho coisas a fazer. Mas coronel...
الآن أعذرني ، لدي أمور أخرى لمراعاتها لكن ، سيدي العقيد

O G. R. Quarenta e quatro fica no programa. Mas, coronel...
جي آر 44 سيبقي بالبرنامج لكن ، سيدي العقيد

O coronel O'Neill conseguiu descobrir como salvar o Teal'c.
سيدي العقيد أونيل لديه المعلومات التي نحتاجها لإنقاذ تيلك

coronel Strobl, senhor, vai partir daqui a cerca de 15 minutos.
سيدي العقيد ستروبل أنت ستغادر خلال 15 دقيقة

Fizemos um bom tempo, coronel.
لقد كنا محظوظين يا سيدي العقيد

Pode ser que venha a caminho daqui, coronel.
قد يكون في طريقه الى هنا يا سيدي العقيد

coronel, ele mal suou.
سيدي العقيد لقد تخطي هذا بصعوبة

coronel Harrell, o pessoal terrestre no local 1 da queda terá de assinalar os alvos com infravermelhos para o ataque aéreo.
سيكون عندنا 100 تابوت بحلول الصباح نعم يا سيدي "العقيد "هاريل الفرقة الأرضية في موقع تحطم واحد

coronel Sheppard, é o Major Lorne, está a ouvir-me?
سيدي العقيد (شيبرد)، أنا الرائد (لورن)، هل تسمعني؟

Desculpe, coronel, a criptografia está com interferência.
،عذراً، سيدي العقيد .التشفير مشوش

- Sim senhor, coronel.
فلتبلغ عن دخولنا نعم سيدي العقيد

Sim, senhor, meu coronel, continuo.
نعم سيدي العقيد لازلت

Sim, meu coronel, é a minha opinião.
نعم سيدي العقيد تماما

O coronel O'Neill negociou o acesso a toda a tecnologia Eurondan, em troca de uma quantidade não determinada de água pesada.
- سيدي العقيد أونيل فاوض للوصول -لكل تقنيات ايرونادا المتقدمة - .

Com certeza, coronel.
أجل يا سيدي العقيد

- coronel.
- صباح الخير سيدي العقيد

coronel Sheppard, está a ouvir?
سيدي العقيد (شيبرد)، هل تتلقاني؟

coronel Sheppard é você?
سيدي العقيد (شيبرد)، أهذا أنتم؟

coronel.
سيدي العقيد

Meu coronel!
سيدي ,العقيد