"سيعيشون" - Translation from Arabic to Portuguese

• viverão
• viveriam
• sobrevivam
• Eles vão viver
• estarão a viver
• vão morar
• sobrevivem

Eu não quero filhos que vivam para sempre nas páginas da poesia mas que, segundo parece, não viverão para além de mim.
لا أريدُ الأطفال الذين سيعيشون إلى الأبد في صفحات الشعر، ولا يستطيعون العيش أكثر مني.

Dos que já são casados... todos viverão, menos um.
والذين هم متزوجون حاليــا كلهم إلا واحد ، سيعيشون جيــدا

Quereis dizer que aqueles cristãos achavam que viveriam para sempre?
تعنى أولئك المسيحيين فكر هم كانوا سيعيشون إلى الأبد؟

Que tipo de pessoas viveriam numa casa assim?
أي نوع من الناس سيعيشون في مثل هذا المنزل؟

Para os que sobrevivam esta noite, amanhã de manhã haverá waffle's.
من سيعيشون منكم حتى الغد سيتناولون كعك الوافل

Eles vão viver felizes para sempre, mamã?
هل سيعيشون بسعادة بعد ذلك يا ما ما

Em 2035, 73% dos consumidores ricos estarão a viver fora da América do Norte e da Europa.
73% بالمائة من المستهلكين الأغنياء سيعيشون خارج أمريكا الشمالية وأوروبا.

Pessoas que nunca viste vão morar na tua casa.
أشخاص لم تعرفهم أبدًا سيعيشون في منزلك،

Sim, meteram-nos a fazer figuração nos filmes. Eles sobrevivem.
نعم، حصلوا على صفقات صور ثلاثية في باراماونت أنا متأكد هم سيعيشون.

E tal como a minha amiga, viverão aqui, na Árvore da Liberdade, para sempre.
وهكذا مثل صديقتي سيعيشون هنا على شجرة الحرية للأبد

Embora não os vejamos mais nesta vida, viverão através dos seus sacrifícios.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

Eles viverão eternamente na glória do Seu reino.
سيعيشون إلى الأبد في مجد مملكته

Se conseguires segurá-los, viverão.
إذا أمكنكِ أن تتمسكى بهم, سيعيشون

O fogo deverá arder em ti, os mortos viverão novamente.
"النيران ستستعر بداخلك والأموات سيعيشون مجدداً"

E viverão felizes para sempre.
و إنهم سيعيشون بسعادة للأبد

Se dissesse "não", viveriam. Se dissesse "sim", morreriam.
أذا قلت "لا" سيعيشون وأذا قلت "نعم" سيلقون حتفهم

Na Noite dos Fogos... juraste que no futuro, homens e macacos viveriam juntos na amizade e em paz.
... (في ليلة النيران يا (سيزر ... أقسمت قسماً, أنه في المستقبل القردة و البشر سيعيشون جميعاً في سلام

Duvido que sobrevivam.
شمالاً, أشكّ في إنّهم سيعيشون طويلاً

Agora têm de descobrir... Eles vão viver?
الآن عليكم أن تكتشفوا , هل سيعيشون ؟

Eles vão viver comigo.
سيعيشون معي.

Em 2030, dos cinco mil milhões que estarão a viver em cidades, dois mil milhões estarão abaixo do limiar da pobreza.
بحلول سنة (٢٠٣٠)، ما بين الخمسة مليارات شخص التي ستقطُنُ المُدنَ، ملياران سيعيشون تحت خط الفقر.

As miúdas vão morar comigo para o sul.
الفتيات سيعيشون معي بالجنوب

"Vejamos como sobrevivem sem nós."
"لنرَ كيف سيعيشون بدوننا."