"سيفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• faria isso
• vai fazer isso
• faria ele isso
• fazê-lo
• fará isso
• o fará
• o faria
• fazia isso
• faz isso
• o vai fazer
• teria

Ele faria isso como um favor.
سيفعل ذلك بمثابة معروف لأجلي بدون مقابل مالي

Pagaria sua faculdade, tudo. E ele faria isso também.
كان سيُعطيها مالاً، للجامعة وكل شيء، وكان سيفعل ذلك أيضاً

Está a mudar de carros. vai fazer isso duas ou três vezes.
إنه يغير السيارات, سيفعل ذلك مرتان أو ثلاثة.

Porque faria ele isso?
و لماذا سيفعل ذلك ؟

Se eu não cuidar dos menos afortunados, outro pode fazê-lo.
إذا لم أسهر على مصالح المحرومين شخص ما غيرى سيفعل ذلك

Eu não sei bem se ele hoje fará isso, mas...
أنا.. لا أظن أنه سيفعل ذلك اليوم, ولكن..

Se Vossa Majestade não agir prontamente, ele o fará.
إذا لم تتصرفي بشكل سريع فهو سيفعل ذلك

Suponho que bem lá no fundo, sabia que ele o faria.
لكنني أفترض أنه في مستوى عميق علمت أنه سيفعل ذلك

Se o coração dele não estivesse lá, se estivesse aqui, ele mesmo fazia isso.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

Eu sei que se os papéis fossem invertidos, ele faria isso por mim.
أعرف إذا كانت الأدوار تم عكسه، انه سيفعل ذلك بالنسبة لي.

Ela tem os seus defeitos, mas não sei quem faria isso.
ولكني لا أعرف من الذي سيفعل ذلك

Se eu fosse famoso, toda a gente faria isso.
لو كنت مشهوراً كان الجميع سيفعل ذلك

Nenhum de nós jamais te faria isso.
لا أحد منّا سيفعل ذلك بك أبدًا.

Ou vai mostrar-me como fazer isso, ou esta pobre espécime vai fazer isso. Denton Weeks.
وإمّا أن تُريني كيف افعل ذلك، وإلاّ فإنّ هذا الشخص الحزين سيفعل ذلك.

Achas que ele vai fazer isso com uma criminosa ao lado dele?
هل تعتقدين بأنه سيفعل ذلك برفقة مدانة سابقه ؟

- Não. Ele ia fazê-lo, mas tu acertaste-lhe na boca com o preparador de saladas, lembras-te?
كلا , كان سيفعل ذلك ولكنك ضربته بأداة السلطة في فمه , أتذكر؟

Através da rádio interdimensional, os engenheiros explicam que o robô pode ser transportado para os universos alternados em que vocês estão presos, mas ele fará isso, totalmente ao acaso.
عبر الراديو متعدد الأبعاد، مهندسوك يشرحون أن الروبوت يمكنه التنقل آنيا عبر الأكوان المتعاقبة التي حوصروا بها، لكنه سيفعل ذلك بشكل عشوائي تمامًا.

Ele quer estudar, quer ser alguém... e eu tenho a máxima certeza que ele o fará.
إنه يريد التعلم وعمل شىء فى الحياة وأنا متاكد انه سيفعل ذلك

Disse que se o meu pai não ia ensinar-me a diferença entre o certo e o errado, ele o faria.
قال بما أنّ أبي لا يُريد أن يُعلمني الفرق بين الصواب والخطأ، فإنّه سيفعل ذلك.

Ele não fazia isso, General. Eu conheço o John Sheppard.
ما كان سيفعل ذلك أيها الجنرال أنا أعرف (جون شيبرد)

Qualquer pessoa que faz isso tem problemas sérios.
أي أحد سيفعل ذلك لديه مشاكل حقيقيخ

E agora o meu trabalho é tratar da minha família, porque mais ninguém o vai fazer.
ومهمتي الآن بأن أرعى عائلتي لأن لا أحد سيفعل ذلك.

Se não o tivéssemos recrutado, teria passado para o outro lado.
إذا كنا لا نجنده فإن الجانب الآخر سيفعل ذلك ، يا ذو الرأس بعضلات