"سيقلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• virar
• mudaria o

Esta máquina pode virar a sorte a nossa favor.
هذه الآلة قد تكون الشيء الذي سيقلب موازين الأمور إلى صالحنا

Porque eles sabiam que isso iria virar a opinião pública contra nós.
لإنهم كانوا يعلمون أن هذا سيقلب الرأى العام ضدنا

A Dawn tem medo de parecer fraca à nossa frente. Acho que vai virar as coisas contra ela.
(دَون) تخشى أن تبدو ضعيفة أمامنا، إذ تظنّ ذلك سيقلب الطاولة عليها.

Isso mudaria o sentido de lealdade.
وهذا سيقلب الموازين ويزيد من شعبيتك

Disse que mudaria o seu voto.
و قال انه سيقلب صوته

Vai virar o colchão.
سيقلب فراشي