"سينجح هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto funciona
• vai funcionar
• Isto resultará
• isso vai resultar
• que isto vai

Vejamos se isto funciona no mundo paralelo.
لنرى إذا كان سينجح هذا في العالم المتشابه

- Como é que isto funciona?
-كيف سينجح هذا ؟

Eu ainda não vejo como isso nunca vai funcionar.
ا مازلت لا أفهم كيف سينجح هذا الأمر؟

E como é que isto vai funcionar com três tipos?
كيف سينجح هذا الامر بثلاثة اشخاص ؟

Isto resultará.
سينجح هذا.

Como é que isso vai resultar?
-حقاً ؟ -أجل، و كيف سينجح هذا الامر ؟

isto funciona.
سينجح هذا

Não faço ideia se vai funcionar.
و ليس لديّ فكرة ان كان سينجح هذا

E vai funcionar?
لكن هل سينجح هذا ؟

- Acha que isso vai funcionar, Sr. Braddock?
هل سينجح هذا سيد برادك؟ أحضر الفتاة!

Como é que isto vai funcionar com o horário das lições E os novos alunos, e o " cotilhão " de Caitlin
كيف سينجح هذا مع جدول الدروس و الطلاب الجدد و (كيتلانس كاتيليان)

- isso vai resultar?
-هل سينجح هذا ؟