"شئ ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo que não

Não significa que ficasse com algo que não era meu. Certo, Wanda?
هذا لا يعنني انني اخذت شئ ليس ملكي اليس كذلك واندا؟

Podemos conversar sobre algo que não seja cancro?
حسناً , هل يمكننا التحدث عن شئ ليس له علاقة بالسرطان؟

O facto de gostares tanto de mim é muito bonito, mas estás a imaginar algo que não é... uma realidade.
حسنا , انني اُقدر حُبك الشديد لي ...لكنك ...لكنك تتخيل شئ ليس حقيقي

Tem algo que não está certo
هناك شئ ليس صحيحا

Há algo que não bate certo.
. كما ترى , شئ ليس صحيح

Kevin, não tens de me fazer sentir melhor tornando o sexo casual de ontem em algo que não é.
لست مضطراً يا (كيفين) أن تجعلني أشعر بتحسن بتحويل غزل البارحة إلى شئ ليس هو حقاً

algo que não é normal, algo que não é humano.
شئ ليس سوياً شئ غير آدمي

Pela primeira vez em anos atrevo-me a trabalhar em algo que não seja
لأول مرة منذ أعوام (أعمل في شئ ليس من منتجات (ألفريد هيتشكوك