"شاكرة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito agradecida
• muito grata

Também estou muito agradecida a esse assassino em série por ele não te matar, Chad.
أنا شاكرة للغاية أن هذا القاتل المُتسلسل أيضاً " لم يقتلك يا " شاد

Ficar-vos-ia muito agradecida.
سأكون شاكرة للغاية

Ela está muito agradecida.
إنها شاكرة للغاية

Estou-lhe muito grata pelo que fez... mas não estou autorizada a sair com os clientes.
أنا شاكرة للغاية لما فعلته لكن ليس مسموح لنا أن نخرج مع الزبائن

Sra. Drewe, sei que não quer ouvir, mas estou muito grata.
-سيدة (درو), أعلم أنك لا تريدين سماع هذا , ولكنني شاكرة للغاية.

De uma situação hedionda e fico-lhe muito grata.
-من موقف شنيع, وأنا شاكرة للغاية