"شاهدت ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi o que
• Viste o que
• visto o que

Porque vi o que os mongóis fazem ao nosso povo e ouvi as músicas, cantadas em segredo, de homenagem a Ali Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

Já vi o que faz com as barras de ferro.
أعني، أنني شاهدت ما فعل بالقضبان الحديدية.

Só que vi o que estava a acontecer e pensei, "Eu posso impedi-lo."
كل ما في الأمر أنني شاهدت ما حدث وفكرتأننيأستطيعمنعه.

Viste o que aconteceu da última vez. Queres que mais alguém se magoe?
انت شاهدت ما حصل اخر مرة هل تريد ان يتآذى شخص اخر ؟

Tive de olhar para o lado porque se tivesse visto o que os paramédicos estavam prestes a fazer, teria desmaiado.
كان يجب أن أشيح ببصري ، لأنني لو شاهدت ما كان سيفعله المعالجون كنت سأفقد الوعي

Eu sabia que havia algo de estranho quando vi o que havias feito na parte lateral do camião.
كنت أعرف بأن هناك أمر ما كان غريباً عندما شاهدت ما فعلت بطرف الشاحنة

Eu vi o que fizeste pelo tipo da cadeira de rodas. Isso foi como curar duas pessoas. Pontos duplos.
شاهدت ما فعلته مع ذلك الرجل في الكرسي المتحرك، إنه كشفاء شخصين، نقطة مضاعفة

A câmara do capacete. Eu vi o que fez.
فيديو مسجل ، لقد شاهدت ما الذي فعلته

Eu vi o que apanhou o tipo. Vi-o com os meus dois olhos.
لقد شاهدت ما حصل للرجل شاهدته بأم عيني

vi o que fizeram para o criarem.
ولقد شاهدت ما قاموا بفعله لأجل صُنعها

Já vi o que estas vespas podem fazer.
لقد شاهدت ما يمكن أن تفعله هذه الدبابير

vi o que te aconteceu no YouTube.
شاهدت ما حدث لك على اليوتيوب

vi o que lhe fez a ela, Nicolai.
شاهدت ما فعله بها ..

Eu vi o que saiu da nave.
شاهدت ما خرج من تلك السفينة

Eu vi Frank! vi o que fizeste!
(لقد شاهدت يا (فرانك لقد شاهدت ما قمت به

Eu vi o que filmámos hoje.
لقد شاهدت ما صورناه اليوم

vi o que fizeste.
لقد شاهدت ما فعلت انت لن...

Viste o que ele fez ao Delvin. É maluco...
لقد شاهدت ما فعله ب ديفيلن هذا الرجل غريب

Viste o que atacou o carro. Ele disse que há mais por aí.
شاهدت ما هاجم السياره , وهو قال تتواجد أشياء أخري هنا

Se tivesse visto o que vi ontem à noite, não teria problemas em acreditar.
لو شاهدت ما رأيته أمس لن تكون لديك أى صعوبات فى التصديق

Devias ter visto o que eles fizeram no ano passado.
لو أنك شاهدت ما فعلوه بي العام الماضي