"شخص ما قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém pode
• alguém o
• Alguém deu
• alguém que pode
• Parece que alguém
• alguém lhe
• alguém foi

Neste ponto, Alguém pode mesmo querer esta prótese de forma voluntária.
وعند هذه المرحلة ، شخص ما قد يرغب ربما بالحصول على طرف صناعي طوعًا.

Mas Alguém pode ter usado o segundo portal uma fracção de segundo depois do SG-2 usar o nosso para tentar esconder o pico de energia no nosso.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Talvez sim... Mas isso não muda o fato de que alguém o matou
ربما ، لكن هذا لا يغير حقيقة . أن شخص ما قد قتله

Má escolha de palavras, dado que alguém o comeu.
ومن المؤسف إختيار كلماتٍ بالنظر لأنّ شخص ما قد أكله

Alguém deu a ela.
قالت أن شخص ما قد أرسلها إليها

Que te parece? Podes dar uns minutos... a alguém que pode ser o pai do teu filho?
هل يمكنك قضاء بعض الوقت مع شخص ما قد يكون والد هذا الطفل؟

Não consigo dizer com certeza, mas Parece que alguém se afastou daqui.
لا يمكنني الجزم، لكن يبدو مثل شخص ما قد ترجّل بعيدا.

Bijutaria que alguém lhe deu e ela não quis, mas usei-a até que se partiu e caiu-me do pescoço.
كان من مجوهرات رخيصة شخص ما قد أعطاها ولم ترده ، ولكني لبسته حتى إنكسر وسقط من رقبتي

Não, mas quanto a mim alguém foi massacrado e morto lá.
لا, ولكننى اشعر ان شخص ما قد تمزق حتى الموت

Estou a sugerir que Alguém pode estar a tentar deixar-me inquieto.
أقترح بأنّ شخص ما قد تكون المحاولة لتركي زعزعت.

Alguém pode dizer algo, o negro não sabe lutar, ela não vai.
شخص ما قد يأتي ويقول شيء الزنجي لا يستطيع القتال وهي لا تستطيع الذهاب

Alguém pode comentar sobre isso na escola, está bem?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

Alguém pode ter descoberto e lido os apontamentos dela.
جيّد... حسناً ، شخص ما لابدّ أنّه اكتشف ذلك يمكن أن يكون شخص ما قد قرأ مذكراتها

Alguém pode ter feito uma cópia...
شخص ما قد يصنع نسخة من المفتاح

Na confusão, Alguém pode ter magoado a mão.
ذلك ما يقرب من 20 شخصا يركض، الغوص . وذلك في التدافع المجنون بعد اطلاق النار ، شخص ما قد أضرت أيديهم .

Se alguém o matou, eu quero saber quem foi.
اذا كان شخص ما قد قتله، فأنا أريد أن أعرف من هو.

Quando fui para apagar os dados no telefone da Megan, já alguém o tinha feito.
عندما ذهبت لمسح البيانات التي على هاتف ميغان شخص ما قد سبقني بذلك

Jordan, leva a crer que alguém o mimou muito.
(جـوردان)؟ ، لا تأخـذها كما لو شخص ما قد ضايقك بشـدة

Alguém deu mesmo cabo do mundo.
شخص ما قد عبث بهذا العالم بشكل خطير

Alguém deu uma dica!
شخص ما قد فضح أمرنا!

Conheço alguém que pode ser capaz de te oferecer algo útil.
لذا هل تستطيع مساعدتنا أو لا ؟ أعرف شخص ما قد يكون قادر على افادتك

Está bem, espera aqui. Acho que conheço alguém que pode ajudar.
حسناً، إنتظري هنا، أظن أني أعرف شخص ما قد يكون قادراً على المساعدة

Parece que alguém se sentou aqui, mas não encontro impressões digitais.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

Parece que alguém precisa de uma dose de espírito natalício.
ويبدو انه هناك شخص ما قد يستخدمها من أجل بهجة وروح عيد الميلاد

Sr. Purcell, você apresentou uma queixa na polícia, uns dias antes do homicídio, a dizer que alguém lhe tinha assaltado a casa.
سيد (بورسيل)، لقد قدمت بلاغاً للشرطة قبل عدّة أيام من جريمة القتل، قائلاً أنّ ثمّة شخص ما قد اقتحم منزلك؟

Tudo o que sabemos é que o computador de alguém foi pirateado da mesma forma que o da sua ex-mulher foi pirateado há 10 anos atrás.
بأن كومبيوتر شخص ما قد أختراقه فقط بنفس الطريقة التي بواسطتها تم أختراق كومبيوتر زوجتك السابقة قبل 10 سنوات