"شخص يعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• gente sabe
• um conhecido
• alguém conhecido
• alguém que conhecia

Ou matas ou morres e toda a gente sabe isso.
إقتل أم أكون مقتولا، وكلّ شخص يعرفه.

- É dia de entrega. Toda a gente sabe disso.
-إنه يوم التسليم, كل شخص يعرفه

Acho que é um conhecido dele.
أعتقد أنّه شخص يعرفه.

E provavelmente por um conhecido.
و على الأرجح من قبل شخص يعرفه

Sabiam que 50% dos crimes violentos são perpetrados por alguém conhecido da vítima?
%هل عرفت أن نسبة 50 من الجرائم العنيفة قد حدثت عن طريق شخص يعرفه الضحية ؟

Estou a perguntar-me o porquê, quando metade dos criminosos do mundo queriam o Pierce Norman morto, de ele ser morto por alguém que conhecia.
أتسائل لماذا عندما نصف مجرمو العالم يريدون بريس نورمان ميتا قتل من قبل شخص يعرفه

- Toda a gente sabe isso!
حسنا .. الهدوء كلّ شخص يعرفه -

Toda a gente sabe que ele existe.
كل شخص يعرفه

Ele foi contratado por um conhecido.
-تمّ التعاقد معه مِن قبل شخص يعرفه .

Deve ter sido alguém conhecido.
لابد أنه شخص يعرفه

Devia ser alguém conhecido.
ربما شخص يعرفه

O Danny quer que as pessoas saibam que foi morto por alguém que conhecia.
(داني)، يريد أن يعلم النّاس أنّه قد قتل عن طريق شخص يعرفه

O McClenahan foi morto por alguém que conhecia.
(ماك كليناهن) قُتِلَ بواسطة شخص يعرفه