"شفاهها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lábio
• lábios
• batom

Quando ela contou-me, ela inclinou a cabeça para trás, arregalou os olhos e tocou o lábio.
عندما اخبرتني ادارت رأسها للخلف ونظرت يميناً وحركت عيناها ولمست شفاهها

O hematoma no lábio foi feito pelo menos 12 horas antes das facadas.
والكدمات التي على شفاهها بقت 12 ساعة وهي مطعونه

Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

Os lábios dela mexiam-se, mas eu não conseguia ouvir.
شفاهها كانت تتحرّك، لكنّي لا أستطيع أن أسمع.

É idêntica às outras vítimas, até à cor do batom.
إنها صورة عن بقية الضحايا حتى لون أحمر شفاهها

Foi quando foi buscar o telemóvel da sua esposa e o seu batom novo.
ذلك عندما إستعرت هاتف زوجتك الخلوي وأحمر شفاهها الجديد

Ela estava a beber um café com leite e sorriu para mim, sem saber que a espuma estava no seu lábio superior.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

Ela disse que tinha caído e cortado o lábio, mas queria saber se pode ter sido algo mais sério.
-أخبرتني أنها سقطت وجرحت شفاهها ولكني أعتقد أن الأمر قد يكون أكثر خطورة من ذلك.

E uma coisa no lábio.
حسناً يوجد شئ ما علي شفاهها

Mas falou-me de quando lhe disseram que o nariz era muito grande, os lábios muito voluptuosos e a pele muito escura.
ولكنها أخبرتني عن أزمنةٍ كان الناس يعلقّون فيها على حجم أنفها وأن شفاهها مكتنزة للغاية وأنها بشرتها شديدة السواد.

Diziam que os deuses tinham feito os olhos dela como as estrelas e que as rosas tinham vergonha de florir na presença dos seus lábios rubi.
يقال أن عيونها خُلقت من النجوم و تلك الورود الخجلة القداحة في حضورِ شفاهها الياقوتية

Vimos a terra vomitar de seus lábios... obscenidades e profanações de dimensões catastróficas.
رأينا الأرض تتقيأ فصاعدا من شفاهها الفسق والمجون لمثل هذه الأبعاد المرعبة

Contudo... Consegues apagar um edifício em chamas mas não consegues controlar os lábios atraentes dela?
مع ذلك، تستطيع إخماد بناية تحترق لكن لا يمكنك الابتعاد عن شفاهها الساخنة ؟

O relatório forense diz que o rosto foi muito mutilado, os lábios, orelhas e olhos foram removidos, e cavidade oral foi esvaziada.
التقرير الشرعي يشير ان وجهها شوه جدا شفاهها, اذنيها, وععيونها تمت ازالتهما وتجويف الفم قد أفرغ

Pois, com o seu batom do cieiro. Se ela levar um tiro nos lábios pode ficar com eles secos.
حقا، مع بلسمِ الشفةَ إذا تلقت صربة في شفاهها.

A Ingrid veio ver-me. Levou o batom dela.
جاءت انقريد لتراني لقد وضعت الملمع على شفاهها

Desculpa não te ter visto, mas não encontro o batom dela.
هو غاري. أَنا آسفُ إفتقدتك. الموضوع فقط أني لا أَستطيعُ إيجاد أحمر شفاهها