| Obrigado pela informação, Nostradamus. Apenas ajude-me, está bem? | Open Subtitles | شكراً لك علي المعلومة , يا صاحب النبوءة املأني فحسب , موافق؟ |
| Obrigado pela família e por estes alimentos. | Open Subtitles | شكراً لك علي عائلتي ، وشكراً لك علي الطعام ... |
| Não, tudo bem. Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | لا , حسناً شكراً لك علي مساعدتك |
| Muito Obrigada por hoje. | Open Subtitles | . شكراً لك علي هذه السهرة |
| Obrigada por fazeres isto. | Open Subtitles | شكراً لك علي فعل هذا |
| Obrigada pelas panquecas. | Open Subtitles | شكراً لك علي الكعك |
| Obrigado pela meia chávena de chá senhor. | Open Subtitles | شكراً لك علي نصف كوب من الشاي، يا سيدي |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لك علي حسن إستضافتك. |
| Obrigado pela vossa ajuda. | Open Subtitles | شكراً لك علي مساعدتك |
| Existe agora, Manfred. Obrigado pela ideia. | Open Subtitles | -يوجد الان (مانفريد) ، شكراً لك علي الفكرة |
| Obrigada por me teres ensinado tudo. | Open Subtitles | شكراً لك علي تعليمي كل شئ |
| Obrigada por tudo o que fizeste. | Open Subtitles | شكراً لك علي كل مافعلته |
| - Obrigada por me deixares vir, Fred. | Open Subtitles | (شكراً لك علي المجئ بي (فريد |
| Obrigada pelas flores. | Open Subtitles | شكراً لك علي الزهور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 