"شكوكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas dúvidas
• minhas suspeitas

Tenho as minhas dúvidas sobre esta fotografia que o condenou aos olhos de toda a gente.
حتى مع شكوكى حول هذه الصورة , ياريس فهذا يدين أوزوالد في أذهان الجمهور

As nossas investigações estão a ser feitas em conjunto, mas tenho as minhas dúvidas que esta relação simbiótica vá durar muito tempo.
حتى الان , تحقيقناً يعمل بشكل موازى لكن لدى شكوكى ان تلك الطبيعة التكافلية لعلاقتنا سوف تستمر

Sabes, tinha as minhas dúvidas quanto à Secção 20.
اتعرف , انا لدى شكوكى حول القطاع 20

Não, uma carta da Scotland Yard, que recebi hoje, contém as provas forenses que confirmam as minhas suspeitas.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

Eu revelei de facto as minhas suspeitas
لقد ابلغت عن شكوكى

As minhas suspeitas confirmaram-se.
شكوكى تأكدت

O Chapman quer o Joyce, mas eu tenho as minhas dúvidas.
تشابمان هنا يريد جويس لكن لدى شكوكى عنه

Ainda tenho as minhas dúvidas.
لا زال لدى شكوكى.

Tenho as minhas dúvidas.
لدى شكوكى

Só tenho as minhas suspeitas.
لدىّ فقط شكوكى