"شوكة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• garfo no
• um garfo
• um espinho na
• uma pedra no sapato

Se isto for mais um concurso de ortografia, espeto um garfo no olho.
إذا كانت هذه مسابقة تهجئة أخرى سأضع شوكة في عيني

- Ou então enfiar um garfo no olho.
نعم ، يمكنني أن أغرس شوكة في عيني

Tem um garfo na ponta, para pegar na carne, molhá-la no molho.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

Era uma vez um leão grande e mau, que espetou um espinho na pata.
كان هناك أسد شرير وعملاق... دخلت شوكة في كفّه

O xamã tem sido uma pedra no sapato para ele, ao tentar que a aldeia faça frente aos senhores da guerra.
الشيخ المبروك كان شوكة في ظهره حاولوا الحصول على القرية ولكنه وقف في وجه أسياد الحروب

Um garfo no olho?
تضع شوكة في عيني ؟

Tenho um garfo no rabo!
- هنالك شوكة في مؤخرتي!

Parece que enfiaste um garfo numa torradeira.
عندما تكتبين, تظهر نظرة الذهول هذه على وجهك و كأنك لصقت شوكة في محمصة الخبز الكهربائية

E a dado passo chega o primeiro prato um garfo espeta-se no risotto;
و في لحظة معينة يصل الطبق الأول تدخل شوكة في الرز

Pode colocar um garfo em mim, pois já estou no ponto.
~حسنا. ~ضع شوكة في لأني اعتقد اني استويت

Sim, como enfiar um garfo na mão... para ter a certeza que estás vivo.
نعم، مثل التشويش a شوكة في يَدِّكِ... تَعْرفُ، فقط للتَأْكيد أنت ما زِلتَ حيّ.

um espinho na minha vida durante meio século.
شوكة في جانبي على مدى نصف قرن.

Olhando de perto, Androcles viu que havia um espinho na pata do leão, e era por causa disso que o leão não estava feliz.
نظر عن قرب فرأى (أندروكليس) شوكة في كف الأسد و لهذا السبب لم يكن الأسد سعيداً

Zen Yi tornou-se um espinho na pata do leão.
-بات (زين يي) شوكة في قائمة الأسد .

Ele foi uma pedra no sapato de Marie de Guise durante anos.
كان شوكة في خاصرة ماري دي غير لسنوات

Disseste que sou uma pedra no sapato dele e eu tentei tirá-la.
قُلت أَنني شوكة في جانبِه