"شيئا مهما جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa muito importante
• algo importante
• algo muito importante

Esta noite ficamos os dois, a mamã e o papá têm uma coisa muito importante a dizer-lhes...
اليوم سنبقى كلينا ماما و بابا يريدان أن يقولا لكما شيئا مهما جدا

Hei, não coçes. quero te perguntar uma coisa muito importante.
لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا.

Esqueci-me de uma coisa muito importante.
نسيت شيئا مهما جدا

Porque eu destruí uma coisa importante para ti, a única forma de me redimir disso, seria se destruísses algo importante para mim.
لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك هي أن أدمر شيئا مهم بالنسبة لي بنفس القدر

Mas quando a Sra. Upjohn saiu, não pude deixar de reparar que me escapara algo importante.
لكن ، عندما تركتنـــي السيدة ً آبجـــــون ً لم أستطع التخلص من شعور أنني كنت أفتقد شيئا مهما جدا

Stanley McChrystal: Acho que o Rick disse algo muito importante.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Eu sei que o Glee pode ser para cromos ou assim, mas ensinou-me algo muito importante.
انظر أنا اعلم أن نادي غلي ربما يكون غبيا لكنه علمني شيئا مهما جدا

Escuta, esqueci de dizer algo importante...
-اسمعي.. نسيت أن أخبرك شيئا مهما جدا..

Ele aprendeu algo muito importante quando era novo...
لكنه أدرك شيئا مهما جدا في سن مبكرة