"شيلوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Shylock
• Chulak

O velho provérbio está bem repartido entre Shylock e vós:
المثل القديم مقسوم بالعدل بين سيدي شيلوك وبينك، سيدى

Verás, teus olhos serão os juízes... da diferença entre o velho Shylock e Bassânio.
سترى، ستحكم بعينيك الفرق بين شيلوك العجوز وباسانيو

Por minha fortuna, Shylock... eu vos agradeço.
من أجل ثروتي، شيلوك لك جزيل الشكر إلى أفضل الأصدقاء المحترمين

Shylock sabia que a ave iria voar.
أما شيلوك بدوره عرف أن الطائر قد نبت ريشه

Rak'nor tem a lealdade de muitos aqui em Chulak.
(راكنور) لديه ولاء عدد كبير هنا على (شيلوك)

E peço-vos que leveis meu jovem à casa de Shylock.
وعلاوة على هذا، أن تقود تابعى إلى دار شيلوك العجوز

Penso no Shylock de Shakespeare "Se nos espetarem um alfinete, não sangramos? "e se nos fizerem cócegas, não nos rimos?"
أفكر في شيلوك لشيكسبير "إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك؟ "

Shylock... selarei esse trato.
شيلوك سأوقع هذه الصك

Ouvi-me, bom Shylock.
إصغ لى مرة أخرى، شيلوك الطيب

E então, Shylock?
حسنا، شيلوك

- Shylock é meu nome.
ـ اسمي شيلوك

Shylock!
شيلوك!

Sabes o que se passou aqui em Chulak às mãos de Apophis.
تعلم ماذا حدث هنا على (شيلوك) .. بواسطة (الأبوفيس)

Ouvimos falar muito do teu regresso a Chulak.
لقد سمعنا الكثير عن عودتك إلى (شيلوك)

O Teal'c está em Chulak.
(تيلوك) على (شيلوك)