"صادقين معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• honesto contigo
• sincero contigo
• honestos contigo
• sincera

Mas, Carrie, preciso de ser honesto contigo numa coisa.
كاري، ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معك عن شيء.

Sou sempre honesto contigo.
أنا دائما صادقين معك.

Vou ser sincero contigo.
انا فقط أن نكون صادقين معك.

Ouve, desculpa, "rafiki"... mas, não fomos honestos contigo.
أنا آسف يا رفيق لكننا لم نكن صادقين معك

Para ser sincera, não sabemos bem.
بالـواقع، نحـن لـسنا متأكدين جداً لكي نكون صادقين معك

A minha indignação moral, para ser sincera consigo.
بلدي الغضب الأخلاقي، إلى أن نكون صادقين معك.