| GK: Sabes se é um menino ou uma menina? | TED | غايل: هل تعلمين إذا ما كان صبي أم فتاة؟ |
| Vou chamá-lo de Pace, tanto faz se for menino ou menina. | Open Subtitles | سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة |
| Então, querem um menino ou uma menina? | Open Subtitles | .. إذاً ، ما الذي تأملان أن تُرزقا به صبي أم فتاة؟ |
| É um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | هل أنتِ صبي أم فتاة؟ |
| É um rapaz ou uma rapariga, o seu bebé? | Open Subtitles | هو صبي أم فتاه طفلك؟ |
| - Rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | صبي أم فتاة ؟ |
| O teu próximo é rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | المولود القادم أهو صبي أم فتاة؟ |
| E pode ser menino ou menina. | Open Subtitles | وذلك يعتمد على ان يكون صبي أم فتاة |
| Quer saber se é menino ou menina? | Open Subtitles | اتريدين ان تعرفي اذا كان صبي أم فتاه؟ |
| O que achas, é menino ou menina? | Open Subtitles | إذاً ماذا تظن، هل هو صبي أم فتاة؟ |
| E quê, menino ou menina? | Open Subtitles | وماذا كان، ولد صبي أم فتاة؟ |
| Você tem um menino ou menina? | Open Subtitles | ماذا لديك صبي أم بنت؟ |
| -Sim. -É menino ou menina? | Open Subtitles | أهو صبي أم فتاة ؟ |
| É menino ou menina? | Open Subtitles | هل هو صبي أم فتاة؟ |
| Queres um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | هل تريد صبي أم فتاة؟ |
| É um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أهذا صبي أم فتاة؟ ! |
| - Então, é rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | إذن أهو صبي أم فتاة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 