"صريحة معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• honesta contigo
• honesta consigo
• sincera contigo
• sincera consigo
• franca contigo

Podia pedir desculpa, para começar, por não ter sido honesta contigo desde o início por ter feito negócios com o teu avô.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Olha, tenho que ser honesta contigo sobre algo.
إنظر، يجب أن .. أن أكون صريحة معك بشان شيئًا ما

Bem, tenho de ser honesta contigo, Andy. Eu estou.
يجب أن أكون صريحة معك أنا المتأسفة

Para ser honesta consigo, nem sequer fiquei zangada com isso, porque nos últimos tempos, ele dizia maluquices.
لأكون صريحة معك لم أكن غاضبة حتى من الأمر بسبب أقتراب النهاية كان يتكلم بجنون

Eu devia ter sido honesta consigo sobre a razão de ter parado as nossas sessões.
أنت كنت على حق كان من المفترض أن أكون صريحة معك بخصوص سبب اضطراري لإيقاف لجلساتنا

Fico feliz por saber que ela é sincera contigo.
أنا سعيد لسماع أنها صريحة معك

Você parece ser boa pessoa, por isso vou ser sincera consigo.
إنك تبدين حقاً شخصية لطيفة , لذا سأكون صريحة معك

Lana, pareces uma jovem muito madura, razão pela qual sinto que posso ser totalmente franca contigo.
لانا أشعر بأنك شابة متماسكة للغاية وهذا مايدفعني لأن أكون صريحة معك تماماً

Sou sempre honesta contigo, não sou?
أنا دائماً صريحة معك ألست كذلك ؟

Sim, porque ela não pode ser honesta contigo.
أجل ، لأنها لا تستطيع أن تكون صريحة معك

Tenho que ser honesta contigo.
علي ان اكون صريحة معك

Acho que não fui honesta contigo.
أعتقد اننى لم أكن صريحة معك

Tenho que ser honesta contigo.
يجب علي أن أكون صريحة معك.

Serei honesta contigo.
حسنا, سأكون صريحة معك

Devo ser honesta consigo, Sr. Kyun,
علي أن أكون صريحة معك يا سيد كيون.

Não fui honesta consigo.
لم أكن صريحة معك

- Apenas quero ser honesta consigo.
-لقد أردت أن أكون صريحة معك.

Mas tenho de ser sincera contigo...
ولكن سأكون صريحة معك

- Vou ser sincera contigo.
سأكون صريحة معك.

Desculpa. Preciso ser sincera contigo.
آسفة علي أن أكون صريحة معك

Pois, para ser sincera consigo, Deb, não estou confortável ao prescrever-lhe mais medicação.
لـ اكون صريحة معك يا ديب انا لست مرتاحة في وصف المزيد من الدواء

Bom, posso ser sincera consigo?
هل ممكن أن أكون صريحة معك

Ouve, Donna, vou ser franca contigo.
اسمعي,دونا ساكون صريحة معك