"صعب عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil para ele

Durante 12 anos, só nos tivemos um ao outro, e agora é muito difícil para ele.
لم يكن لدينا سوى بعض أنا و هو لمدة 12 سنة و الآن هذا الموقف صعب عليه

Não sei. O que aconteceu com o irmão foi muito difícil para ele.
أنا لا أعرف ، ذلك الشىء مع أخيه صعب كان صعب عليه جداً

O pai faz o possível para comunicar com ela... mas é difícil para ele também.
وابي يفعل ما بوسعه ليتصل معها ولكن صعب عليه جدا

Estou certa de que é muito difícil para ele, mas não posso voltar atrás.
وأنا متأكدة بأن ذلك صعب عليه كثيراً لكن لا يمكنني التراجع عن العقاب

Mas quando você saiu, a mãe disse que isso foi muito difícil para ele.
ثم غادرت أنت، قالت أمّي كان وقع ذلك صعب عليه جداً.

Foi difícil para ele criar-me sozinho, então...
وكان صعب عليه أن يقوم بتربيتي لوحده

É difícil para ele, não é? E para ti também.
هذا صعب عليه وعليكى أليس كذلك ؟

Deve ser difícil para ele aceitar que interferi...
ربما صعب عليه قبول تقدمي المهني

Este é sempre um dia difícil para ele.
دائما ما يكون هذا اليوم صعب عليه

- Tem sido difícil para ele.
لقد كان هذا صعب عليه

Há 3 anos atrás. E tem sido muito difícil para ele.
قبل 3 سنوات كان هذا صعب عليه

Isto é difícil para ele.
كان الامر فعلاً صعب عليه

É difícil para ele, sabes?
ان الأمر صعب عليه ـ اجل

Acho que é difícil para ele, sabes?
أظن بأن الأمر صعب عليه, تعلم؟

Talvez seja difícil para ele reviver tudo.
ربما الأمر صعب عليه

- A ligação é difícil para ele. Não quero que nada lhe aconteça.
هذا الاتصال صعب عليه

Entendo como é difícil para ele.
أتفهم كيف أن هذا صعب عليه.

É só que... deve ser difícil para ele.
...أنه فقط لابد وأن الأمر كان صعب عليه

É um dia muito difícil para ele.
هذا حقاً يوم صعب عليه...