"صوتوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Votem
• votaram
• Vote
• votou
• votar
• voto
• Vota
• votado

Quando votarem esta noite, meninos, Votem na aventura, no luxo, na natureza.
لذا عندما تقومون بالتصويت الآن, يا اطفال صوتوا لأجل المغامرة الرفاهية,الطبيعة

Votem em mim. Abuso de esteróides, fumo erva, mulherengo, filho de um nazi, antiga estrela de cinema!
صوتوا لي ، أنا متعاطي المنشطات ومدخن المخدرات ومتحرش بالنساء

Mas, para uma significativa maioria dos eleitores que votaram "Leave" a preocupação foi a desilusão com o poder político.
لكن بالنسبة لأغلبية معتبرة لمن صوتوا لخيار المغادرة كان الاهتمام منصباً على خيبة الأمل من المؤسسة السياسية.

De facto, fiquei surpreso com alguns que votaram a favor.
ولكنى مازلت مندهش من بعض الذين صوتوا بالتأييد حقاً؟

A 3 de novembro, Vote contra o uso dos nossos impostos para tornar os ricos mais ricos.
في يوم 3 تشرين الثاني، صوتوا ضد أن تزيد الضرائب التي ندفعها من ثراء الأثرياء

Levante a mão quem mudou de opinião durante o debate, quem votou de maneira diferente.
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.

Quando se faz um anúncio positivo, só se convence aqueles que já vão votar em nós, mas quando se faz um que seja crítico, talvez se persuada os indecisos.
عندما تذيع إعلان بهذه الإيجابية انت بذلك تقنع الناس الذين قد صوتوا لك بالفعل لكن عندما تذيع إعلان بتلك الإنتقادية

Por isso, se quiserem crescer, Votem em mim e irão todos progredir com o Vance!
حسنا اذا كنت تريدون ان تتحسن اموركم صوتوا لي و سوف ترون التقدم مع فانس

Votem em mim para Rainha Flor pois esta escola merece ser governada por... algo doce!
على أي حال، صوتوا لي في المسابقة لأن المدرسة تستحق أن تحكمها فتاة مثلي

Votem na Claire Dunphy para o Município.
صوتوا لـ كلير دانفي كمسؤولة في مجلس المدينة

Votem pela força de intervenção, e pararei Amon, antes que seja tarde demais.
صوتوا لصالح هذه الفرقة. وسوف أوقف آمون قبل ان يفوت الاوان

O voto é anónimo, por isso, Votem com consciência, coração e alma.
الآن، صناديق الاقتراع مجهولة، لذا تذكروا صوتوا بضمير صوتوا من القلب، صوتوا من الروح.

As pessoas esquecem, mas 47 milhões de americanos votaram Nixon.
النـاس تـنسى , لكـن 47 مـليون أميريكي صوتوا لنـيكسون

Bem, agradecemos aos senadores que votaram sim pela sua coragem
حسناً، سنشكر اعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا بنعم لشجاعتهم

pelo menos às três pessoas que votaram em Mill.
الاشخاص الثلاثة الذين صوتوا لمصلحة ميل يعرفون ذلك من قبل.

Porque é que pensam, aqueles que votaram deste modo, que as melhores flautas deviam ser dadas aos melhores tocadores de flauta?
لماذا تعتقدون، أؤلئك منكم الذين صوتوا بهذه الطريقة، أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزامير؟

Seattle, quando votar, Vote pelo Presidente Lesley Adams, um homem em que pode confiar.
مواطني سياتل، عندما يلقي لك تقييمك صوتوا لرئيس البلدية ليزلي آدمز رجــل يمكنك أن تثق به

Vote AQUI ... e agora este dia histórico chegou finalmente.
‏"صوتوا هنا"‏ ‏والآن، حل هذا اليوم التاريخي أخيراً. ‏

- Metade de nós votou em si. - Fico muito agradecido.
و نود القول أن تقريباً نسبة خمسون بالمائة منا صوتوا لك فى الإنتخابات الماضية

Uma série de eleitores idosos, acha que votou por engano no Pat Buchanan...
مجموعة من الناخبين الكبار في السن يعتقدون انهم صوتوا بالخطأ

Vota e ajuda a Democracia Cristã!
...صوتوا وصوتوا للحزب الديمقراطي المسيحي

Penso que fui um enorme falhado, quando fui votado o rei dos estudantes em casa!
أعتقد أني كنت فاشلاً كبيراً عندما صوتوا لي في المدرسة